1
00:00:04,100 --> 00:00:05,099
Hi Emma!

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,099
Hhhh!

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,099
Ohhh!  Are you lying in wait
for me now, or what??

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,899
Well yeah, I have no other choice,
when you keep running away from me

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,999
Don't fool yourself, I'm... uh...
not running away from you

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,299
Well, then we can talk now, hm?

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,999
I have to prepare for the test

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,299
Emma!

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,299
You can't prepare for that test

10
00:00:22,700 --> 00:00:25,599
Sometimes things happen in life...

11
00:00:25,600 --> 00:00:29,099
they simply happen and... then
you just have to deal with them

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,899
But ever since our kiss, you've
been running away from me

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,299
Because I'm not into
playing games like that

14
00:00:35,300 --> 00:00:36,799
I'm not playing

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,299
Oh, yeah?!

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,799
So then it's some kind of sport

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,499
First Hotte, then Emma

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,199
And whose turn is next?

19
00:00:44,200 --> 00:00:47,199
Emma, with Hotte I was just
bullshitting, I admit it, but...

20
00:00:47,200 --> 00:00:49,099
I wanted to see how you would react!

21
00:00:49,100 --> 00:00:51,999
Hhhh! Honestly, that's just even better!

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,399
So then it's not a sport but a science?!

23
00:00:54,400 --> 00:00:56,099
You... you...

24
00:00:56,100 --> 00:00:58,599
You put those around you under a microscope?

25
00:00:58,600 --> 00:01:00,199
Emma, I have a crush!

26
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
On you!

27
00:01:03,600 --> 00:01:06,099
A pretty intense one, in fact

28
00:01:08,100 --> 00:01:09,499
No games...

29
00:01:09,500 --> 00:01:11,299
no sport and...

30
00:01:11,300 --> 00:01:13,799
no science either

31
00:01:14,800 --> 00:01:18,100
I just want that to be clear