1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Man, just wait a minute!

2
00:00:06,101 --> 00:00:07,701
Leave me alone!

3
00:00:08,002 --> 00:00:10,902
Why do you keep constantly
running after me?  Just stop it!

4
00:00:11,003 --> 00:00:14,803
Emma, what was that supposed to mean? --
You "want to be like everyone else"?

5
00:00:15,204 --> 00:00:18,904
You AREN'T like everyone else, Emma!
And that's a good thing!

6
00:00:19,005 --> 00:00:21,605
You're special

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,606
You just don't dare admit it to yourself yet

8
00:00:25,707 --> 00:00:28,707
I mean, just look at all these chicks around here

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,508
Caro, Lena, Yvonne

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,309
Do you want to be like them?

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,110
No... no, I don't think so

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,411
You AREN'T like them!

13
00:00:39,412 --> 00:00:44,612
I'm not talking about Götting's
two-class system or anything like that.
I'm talking about you Emma, you know that!

14
00:00:45,213 --> 00:00:48,413
In the beginning there will be comments

15
00:00:48,414 --> 00:00:52,014
I know that, that's normal.  But...

16
00:00:52,015 --> 00:00:55,015
Emma, at some point it stops

17
00:00:55,016 --> 00:00:57,816
If we stick together then... then we can make it

18
00:00:57,817 --> 00:01:02,217
I...I really have no clue what you're
talking about, but I am not LIKE you!

19
00:01:03,118 --> 00:01:08,019
And I don't ever want to talk about it again!
And the one thing I do know is...

20
00:01:08,020 --> 00:01:10,820
... that you should leave me alone!