1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
Okay, well then have fun!

2
00:00:01,900 --> 00:00:04,499
C'mon, Emma, at least wish her a happy birthday!

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,299
I want to go home!

4
00:00:06,300 --> 00:00:07,899
I don't feel like celebrating

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,599
Hi, Emma

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,199
Cool that you came!

7
00:00:11,200 --> 00:00:12,799
I think so too!!

8
00:00:12,800 --> 00:00:14,399
See you later!

9
00:00:15,500 --> 00:00:18,799
Actually, I thought that you
would never talk to me again

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,999
Luzi claimed that the AG rehearsal
was going to take place here

11
00:00:22,000 --> 00:00:22,999
What?

12
00:00:23,000 --> 00:00:26,999
Yes, they wanted to drum up a
few more people ... to surprise you

13
00:00:27,700 --> 00:00:30,499
So, that means that otherwise
you wouldn't even be here?

14
00:00:30,600 --> 00:00:31,699
Definitely not!

15
00:00:31,900 --> 00:00:33,199
Emma!

16
00:00:33,400 --> 00:00:36,899
Emma, you know that I never
played with you, not for a second!

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,099
I've always stood by you!

18
00:00:39,100 --> 00:00:40,399
And you?!

19
00:00:40,400 --> 00:00:42,999
You just kick me aside, all
because Timo sees us making out!

20
00:00:43,000 --> 00:00:47,299
While I'm writing you a long apology,
you're out finding yourself someone
else and getting it on with him!

21
00:00:47,300 --> 00:00:49,199
Man, it had nothing to do with getting it on!

22
00:00:49,200 --> 00:00:50,299
What then?!

23
00:00:50,300 --> 00:00:51,899
Emma, I don't give a damn about Ben!

24
00:00:52,000 --> 00:00:53,599
I want to be with you!

25
00:00:53,600 --> 00:00:58,299
You know what? I would REALLY like
to believe you, but I think you haven't
the faintest clue how badly you've hurt me!

26
00:00:58,300 --> 00:01:01,300
I'm telling you, it meant nothing to me!

27
00:01:02,100 --> 00:01:03,699
It did to me!

28
00:01:04,100 --> 00:01:05,999
You know, if you don't want to get it ...

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,399
...then just don't!

30
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
What am I supposed to get?
It's YOU who doesn't get it!