﻿1
00:00:00,489 --> 00:00:04,489
Für heute Abend gibt's bereits
Reservierungen für fast alle Tische

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,790
Ich hoffe, Sie haben wirklich
Erfahrungen, sonst werden
Sie das nämlich nicht packen

3
00:00:08,891 --> 00:00:09,891
Naja...

4
00:00:09,892 --> 00:00:12,991
Ach, kein Problem:  Wir haben schon
ganz andere Situationen geschmissen!

5
00:00:13,092 --> 00:00:17,292
Na dann!  Und immer schön
die Nerven behalten, hm?

6
00:00:19,093 --> 00:00:20,793
Ich hab' das noch nie gemacht!!

7
00:00:20,794 --> 00:00:23,894
Höchstens mal in einer Kneipe
ausgeholfen, in den Sommerferien!

8
00:00:23,895 --> 00:00:26,195
Ja, na und? Muss ja keiner merken!

9
00:00:26,296 --> 00:00:28,796
Und... und was ist,
wenn ich das mit dem...

10
00:00:28,797 --> 00:00:30,897
... Besteck nicht schnalle??

11
00:00:30,998 --> 00:00:34,598
== Ach!
== ähm... und irgendwie von
der falschen Seite serviere??

12
00:00:34,599 --> 00:00:37,498
Dann frag' einfach mich, ich
kenn' mich aus mit dem Kram!

13
00:00:37,499 --> 00:00:40,499
Aber ich habe gedacht, du hast auch
noch nie als Bedienung gearbeitet!?

14
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
Du, ich habe meine halbe Kindheit
in Sternerestaurants verbracht.
Glaub' mir, ich weiß, worauf es ankommt!

15
00:00:45,501 --> 00:00:48,601
Ist eigentlich gar nicht so schwer,
wann man's mal kapiert hat!

16
00:00:49,202 --> 00:00:51,302
Okay...?

17
00:00:52,603 --> 00:00:55,403
Solange du dich an die
drei goldenen Regeln hälst...

18
00:00:55,404 --> 00:00:57,604
... kannst du eigentlich nichts falsch machen!

19
00:00:57,605 --> 00:00:59,305
Drei goldene Regeln??

20
00:00:59,506 --> 00:01:02,306
Lächeln, lächeln, lächeln!

21
00:01:02,407 --> 00:01:06,407
Aber was das angeht bist
du ja ein Naturtalent

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,508
Findest du?

23
00:01:08,509 --> 00:01:10,109
Mm hmh!

24
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
Also...

25
00:01:15,411 --> 00:01:18,711
Ich habe mit 14 Jahren angefangen,
Nebenjobs zu machen ...

26
00:01:18,712 --> 00:01:22,712
... wenn ich was dazu verdienen wollte,
für Klamotten oder Kino oder so...

27
00:01:22,713 --> 00:01:27,513
Ich habe drei Geschwister und ...
da ist das Geld immer irgendwie knapp

28
00:01:27,514 --> 00:01:31,714
Und entweder... trag' ich die... Klamotten
von meiner großen Schwester...

29
00:01:31,715 --> 00:01:34,915
...oder ... ich geh' halt jobben

30
00:01:34,916 --> 00:01:37,416
Aber das ist total langweilig!

31
00:01:37,417 --> 00:01:39,417
Erzähl' du mal was!

32
00:01:39,418 --> 00:01:41,518
Von was denn?

33
00:01:41,519 --> 00:01:44,019
Du hast in London gewohnt und ...

34
00:01:44,020 --> 00:01:45,920
... in Hongkong!

35
00:01:45,921 --> 00:01:47,021
Wo denn noch?

36
00:01:47,022 --> 00:01:50,922
In Riad, Kapstadt, New York
-- aber da nur kurz

37
00:01:50,923 --> 00:01:53,923
Und äh, wo hat's dir am Besten gefallen??

38
00:01:54,724 --> 00:01:56,624
...Köln!

39
00:01:56,625 --> 00:02:01,225
Ach Quatsch! Köln ist total ...
total piefig im Gegensatz zu ...

40
00:02:01,226 --> 00:02:04,226
LONDON, Hongkong, New York ...!

41
00:02:04,227 --> 00:02:07,827
Ja, aber die Leute sind nett!

42
00:02:11,628 --> 00:02:14,728
Aber du machst hier diesen Job
sicherlich nicht nur aus Spaß!?

43
00:02:14,729 --> 00:02:16,328
Nicht nur

44
00:02:16,329 --> 00:02:19,229
Die Beule in Bergmanns Auto
muss ja auch repariert werden

45
00:02:19,230 --> 00:02:21,530
Aber das können dir doch
eigentlich deine Eltern zahlen

46
00:02:21,531 --> 00:02:25,031
Würden sie, aber ich will
das lieber selbst übernehmen!

47
00:02:27,232 --> 00:02:28,432
Los ...

48
00:02:28,433 --> 00:02:31,432
Das ist deine Chance!

49
00:02:32,133 --> 00:02:34,233
Danke!

