1
00:00:00,489 --> 00:00:04,489
Per questa sera sono gia'
prenotati quasi tutti i tavoli

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,790
Spero che abbiate davvero esperienza,
altrimenti non ce la farete di sicuro

3
00:00:08,891 --> 00:00:09,891
Beh, si'...

4
00:00:09,892 --> 00:00:12,991
Ah, non c'e' problema. Ce la siamo gia'
cavate in ben altre situazioni!

5
00:00:13,092 --> 00:00:17,292
Beh allora! E i nervi sempre
sotto controllo, ok?

6
00:00:19,093 --> 00:00:20,793
Ma io non l'ho mai fatto!!

7
00:00:20,794 --> 00:00:23,894
Al massimo ho dato una mano in
un pub durante le ferie estive!

8
00:00:23,895 --> 00:00:26,195
Si, e allora? Basta che
nessuno se ne accorga!

9
00:00:26,296 --> 00:00:28,796
E... e che succede se mi confondo...

10
00:00:28,797 --> 00:00:30,897
...con le posate??

11
00:00:30,998 --> 00:00:34,598
== Ah!
== ehm... oppure se servo qualcuno
dal lato sbagliato??

12
00:00:34,599 --> 00:00:37,498
Allora chiedi a me. Io me
ne intendo di queste cose!

13
00:00:37,499 --> 00:00:40,499
Ma pensavo che non avessi mai lavorato
neanche tu come cameriera

14
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
Sai, ho passato meta' della mia infanzia in
ristoranti di lusso. Credimi, so cos'e' importante!

15
00:00:45,501 --> 00:00:48,601
Non e' poi cosi' difficile
dopo che uno lo capisce!

16
00:00:49,202 --> 00:00:51,302
Ok...?

17
00:00:52,603 --> 00:00:55,403
Finche' ti attieni alle tre regole d'oro...

18
00:00:55,404 --> 00:00:57,604
...non potrai sbagliare!

19
00:00:57,605 --> 00:00:59,305
Le tre regole d'oro??

20
00:00:59,506 --> 00:01:02,306
Sorridere, sorridere, sorridere!

21
00:01:02,407 --> 00:01:06,407
Ma in questo sei un talento naturale

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,508
Trovi?

23
00:01:08,509 --> 00:01:10,109
Mm hmh!

24
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
Allora...

25
00:01:15,411 --> 00:01:18,711
...a 14 anni ho iniziato a fare lavoretti...

26
00:01:18,712 --> 00:01:22,712
...quando volevo guadagnare qualcosa per
i vestiti oppure per il cinema o cose del genere...

27
00:01:22,713 --> 00:01:27,513
Ho tre sorelle e... quindi i
soldi scarseggiano sempre

28
00:01:27,514 --> 00:01:31,714
E o mi metto... i vestiti di mia sorella...

29
00:01:31,715 --> 00:01:34,915
...oppure ... mi tocca lavorare

30
00:01:34,916 --> 00:01:37,416
Ma tutto questo e' noioso!

31
00:01:37,417 --> 00:01:39,417
Raccontami tu qualcosa!

32
00:01:39,418 --> 00:01:41,518
Di cosa?

33
00:01:41,519 --> 00:01:44,019
Hai abitato a Londra e...

34
00:01:44,020 --> 00:01:45,920
... a Hong Kong!

35
00:01:45,921 --> 00:01:47,021
E poi dove?

36
00:01:47,022 --> 00:01:50,922
A Riad,Citta' del capo,
New York, ma solo per poco tempo.

37
00:01:50,923 --> 00:01:53,923
E ehm... quale ti e' piaciuta di piu'?

38
00:01:54,724 --> 00:01:56,624
...Colonia!

39
00:01:56,625 --> 00:02:01,225
Ah, ma che dici! Colonia e'...
cosi' borghese a differenza di...

40
00:02:01,226 --> 00:02:04,226
LONDRA, Hong Kong, New York ...!

41
00:02:04,227 --> 00:02:07,827
Si', ma la gente e' simpatica!

42
00:02:11,628 --> 00:02:14,728
Pero' questo lavoro qui non lo stai
facendo di certo solo per divertirti!?

43
00:02:14,729 --> 00:02:16,328
Non solo

44
00:02:16,329 --> 00:02:19,229
Devo far riparare le ammaccature
sulla macchina dei Bergmann

45
00:02:19,230 --> 00:02:21,530
Ma potrebbero di sicuro
pagarle i tuoi genitori

46
00:02:21,531 --> 00:02:25,031
Potrebbero, ma preferisco
occuparmene io stessa!

47
00:02:27,232 --> 00:02:28,432
Vai...

48
00:02:28,433 --> 00:02:31,432
Questa e' la tua chance!

49
00:02:32,133 --> 00:02:34,233
Grazie!