1
00:00:04,100 --> 00:00:05,099
Ehi, Emma!

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,099
Hhhh!

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,099
Ooh, mi stai pedinando, o cosa?

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,899
Beh, non mi resta altra scelta
visto che scappi sempre da me

5
00:00:10,900 --> 00:00:13,999
Non scherzare, io...
ehm... non scappo da te

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,299
Beh, allora possiamo
parlare adesso,vero?

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,999
Devo prepararmi per il test

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,299
Emma!

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,299
Per questo test non ci si prepara

10
00:00:22,700 --> 00:00:25,599
Delle volte nella vita
succedono delle cose...

11
00:00:25,600 --> 00:00:29,099
che succedono e basta, e...
bisogna cercare di venirne a capo

12
00:00:29,600 --> 00:00:32,899
Ma da quando ci siamo baciate scappi da me

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,299
Perche' non ci sto a giochetti di questo genere

14
00:00:35,300 --> 00:00:36,799
Non sto giocando

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,299
Ah si'?!

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,799
Allora per te e' uno sport?

17
00:00:40,800 --> 00:00:42,499
Prima Hotte, poi Emma

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,199
chi sara' il prossimo?

19
00:00:44,200 --> 00:00:47,199
Emma, la cosa con Hotte e' stata
una stronzata, lo ammetto. Ma...

20
00:00:47,200 --> 00:00:49,099
...volevo vedere come reagivi!

21
00:00:49,100 --> 00:00:51,999
Hhhh! Andiamo sempre meglio, davvero!

22
00:00:52,000 --> 00:00:54,399
Quindi non e' uno sport,
ma una ricerca scientifica?!

23
00:00:54,400 --> 00:00:56,099
Tu... tu...

24
00:00:56,100 --> 00:00:58,599
Esamini attentamente le altre persone?

25
00:00:58,600 --> 00:01:00,199
Emma, sono innamorata!

26
00:01:00,200 --> 00:01:02,600
Di te!

27
00:01:03,600 --> 00:01:06,099
E anche tanto

28
00:01:08,100 --> 00:01:09,499
Nessun gioco...

29
00:01:09,500 --> 00:01:11,299
nessuno sport...

30
00:01:11,300 --> 00:01:13,799
e neanche nessuna ricerca scientifica

31
00:01:14,800 --> 00:01:18,100
Volevo solo che ti fosse chiaro