1
00:00:00,400 --> 00:00:04,199
Il primo giorno di missione sta per volgere
alla fine. Il morale del gruppo e' sempre uguale.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,699
Resta solo da chiedersi...

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,199
...se riusciranno a resistere.

4
00:00:07,200 --> 00:00:12,199
Le condizioni sono pietose: poca energia
elettrica, niente acqua, niente riscaldamento.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,199
Pero' abbiamo coca e pizza!!

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,799
Ahhhhh...

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,999
Alcuni iniziano
ad avere allucinazioni!

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,399
Cacchio, Hotte! Spegni
quella roba se no sei morto!

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,499
Altri si ribellano
ai leader della rivolta.

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,199
- Ecco!
- Ehi!

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,199
Dopo lo sciopero
potrai riaverla indietro.

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,599
Ehi!!

13
00:00:29,600 --> 00:00:33,799
== Fa un freddo boia!
== Ecco, Le coperte sono tutte
qui. Dobbiamo dividerle.

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,099
Tieni, prendi.

15
00:00:37,500 --> 00:00:38,699
E tu?

16
00:00:39,200 --> 00:00:40,399
Io non ho freddo.

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,099
Ah, che scemata!!

18
00:00:42,100 --> 00:00:44,899
Io mi sono gia' presa l'ultima fetta
di pizza. La coperta e' per te.

19
00:00:44,900 --> 00:00:47,299
Non fare la
stupida, prendila!

20
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
Ah!

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,499
L'importante e' che ottieni
quello che vuoi, vero?

22
00:00:51,500 --> 00:00:52,799
Senti chi parla!!

23
00:00:52,800 --> 00:00:53,799
Va bene!

24
00:00:53,800 --> 00:00:54,999
Allora congela!!

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,399
Non ho freddo!

26
00:00:56,400 --> 00:00:58,600
Allora tanto meglio.