1
00:00:13,800 --> 00:00:14,899
Hi

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Hey

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
Alles klar bei dir?

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,399
Naja...

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,799
Ich habe nachgedacht

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,799
Über uns?

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,299
Hast du gewusst, dass Homosexuelle
trotz Aufklärung immer noch großen
Repressalien... ausgesetzt sind?

8
00:00:34,400 --> 00:00:40,599
Und damit meine ich nicht die
direkte Diskriminierung, sondern die
Verhaltensmuster der indirekten Diskriminierung!

9
00:00:40,600 --> 00:00:44,399
Sag mal, hast du irgendsoeine Coming
Out Broschüre auswendig gelernt?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
Nein

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,499
Ich habe mich ein bisschen informiert

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,099
Hör mal...

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,799
Du musst das nicht machen

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,299
Was denn?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,399
Keiner verlangt von dir, dass... dass
du dich öffentlich vor allen outest

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,699
Aber irgendwann müssen wir
es doch den anderen sagen

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,899
Warum?!

18
00:01:06,100 --> 00:01:09,799
Weil alle sich fragen werden,
was da mit uns läuft

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,599
Naja...

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,699
Dann lass sie sich doch fragen

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,099
Ist doch nicht unser Problem

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,399
Oh Mann, jetzt bin ich total durcheinander

23
00:01:19,400 --> 00:01:24,899
Ich... ich weiß, dass überall steht,
dass das normal ist. Aber --
was bin ich denn jetzt eigentlich?

24
00:01:24,900 --> 00:01:27,900
Bin ich lesbisch, oder bi, oder was?

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,699
Du bist Emma!