1
00:00:13,800 --> 00:00:14,899
Hi

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Hey

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
You all right?

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,399
Well ...

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,799
I've been thinking

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,799
About us?

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,299
Did you know that homosexuals,
despite some enlightenment,
still face a lot of repression?

8
00:00:34,400 --> 00:00:40,599
And with that, I don't mean
direct discrimination, but the behavioral
pattern of indirect discrimination

9
00:00:40,600 --> 00:00:44,399
Tell me, have you memorized
some kind of coming out brochure?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
No

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,499
I've been informing myself a bit

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,099
Listen

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,799
You don't have to do that

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,299
Do what?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,399
Nobody demands that... that you
publicly out yourself to everyone

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,699
But at some point we'll
have to tell the others

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,899
Why?!

18
00:01:06,100 --> 00:01:09,799
Because they're all going to
wonder what's going on between us

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,599
Well...

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,699
So let them wonder

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,099
That's not our problem

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,399
Oh man, now I'm just totally confused

23
00:01:19,400 --> 00:01:24,899
I... I know it says everywhere
that it's normal.  But -- what am I?

24
00:01:24,900 --> 00:01:27,900
Am I lesbian, or bi, or what?

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,699
You're Emma!