1
00:00:13,800 --> 00:00:14,899
Slt

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Hey

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
Tout va bien?

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,399
Et bien ...

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,799
J'ai réfléchis

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,799
A propos de nous?

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,299
Est ce que tu savais que les homosexuels, malgré les avancés, font encore face à beaucoup de répression?

8
00:00:34,400 --> 00:00:40,599
Et par là, je ne veux pas dire de la discrimination directe, mais le modèle comportemental de la discrimination indirecte

9
00:00:40,600 --> 00:00:44,399
Dis moi, est ce que tu aurais appris une sorte de brochure de coming out ?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
Non

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,499
Je me suis informée un peu

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,099
Ecoute

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,799
Tu n'as pas à faire ça

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,299
Faire quoi?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,399
Personne ne te demande... que tu l'annonces à tout le monde comme ça

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,699
Mais à un moment on sera obligé de le dire aux autres

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,899
Pourquoi?!

18
00:01:06,100 --> 00:01:09,799
Parce que tout le monde va se demander ce qui se passe entre nous

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,599
Et bien...

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,699
Laissons les se demander

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,099
C'est pas notre problème

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,399
Oh non, maintenant je suis complètement perdue

23
00:01:19,400 --> 00:01:24,899
Je...je sais on dit partout que c'est normal.  Mais -- Qu'est ce que je suis?

24
00:01:24,900 --> 00:01:27,900
Je suis lesbienne, ou bi, ou quoi?

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,699
Tu es Emma!