1
00:00:13,800 --> 00:00:14,899
Ciao.

2
00:00:14,900 --> 00:00:16,400
Ehi.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
Tutto a posto?

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,399
Insomma...

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,799
Ho riflettuto.

6
00:00:26,100 --> 00:00:27,799
Su di noi?

7
00:00:28,000 --> 00:00:34,299
Lo sapevi che... ...gli omosessuali nonostante la consapevolezza
sono sempre sottoposti... a grandi ritorsioni?

8
00:00:34,400 --> 00:00:40,599
E con questo non intendo la discriminazione diretta, ma
modelli di comportamento di discriminazione indiretta.

9
00:00:40,600 --> 00:00:44,399
Di un po'... ti sei imparata a memoria una di
quelle brochure sul coming out?

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,000
No!

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,499
Mi sono informata un po'!

12
00:00:50,800 --> 00:00:53,099
Ascolta...

13
00:00:53,100 --> 00:00:54,799
...non devi farlo.

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,299
Cosa?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,399
Nessuno pretende che... che
tu ti dichiari davanti a tutti.

16
00:01:00,400 --> 00:01:03,699
Ma prima o poi dovremo
ben dirlo agli altri.

17
00:01:04,300 --> 00:01:05,899
Perche'?

18
00:01:06,100 --> 00:01:09,799
Perche' tutti si chiederanno
cosa c'e' tra noi.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,599
Beh, si'...

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,699
...allora lascia che se lo chiedano.

21
00:01:13,700 --> 00:01:16,099
Non e' un nostro problema.

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,399
Oh, mamma. Sono totalmente confusa.

23
00:01:19,400 --> 00:01:24,899
Io... io lo so che c'e' scritto dappertutto che
e' nomale. Pero'... che cosa sono adesso?

24
00:01:24,900 --> 00:01:27,900
Sono lesbica, oppure bisex, o cosa??

25
00:01:29,600 --> 00:01:31,699
Tu sei Emma!