1
00:00:00,000 --> 00:00:04,399
The last time I thought about my
wedding, I was still playing with dolls

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,799
And back then I wanted ...

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,099
... Hotte to marry me

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,399
Because he was the only
boy who didn't tease me

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,499
Well, then I'm glad he's
jetting off to Las Vegas

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,699
Yeah....

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
He's really leaving

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
We're here all by ourselves

9
00:00:51,900 --> 00:00:56,499
Emma?! Say, has Hotte shown up ...

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,499
... again?

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,699
Are you crazy?!

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
How dare you?!

13
00:01:17,900 --> 00:01:19,700
Emma!!

14
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
I'm sorry

15
00:01:26,200 --> 00:01:28,199
You're sorry

16
00:01:28,600 --> 00:01:33,199
You make me look like a desperate
lesbian in front of Timo and all
you can think of is: you're sorry!

17
00:01:33,300 --> 00:01:34,899
I can't hack this!

18
00:01:34,900 --> 00:01:39,099
I already belong to the losers' club
anyway, and now if they all find out
I also have a crush on you, then--

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,299
Can you ever please stop thinking of
nothing but the others? Who gives a shit!!

20
00:01:43,300 --> 00:01:45,899
For me it is not that simple

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,499
I see that

22
00:01:49,500 --> 00:01:51,499
What do you mean?

23
00:01:52,400 --> 00:01:55,299
I wanted to give you time, because
I know exactly what it's like

24
00:01:55,300 --> 00:01:58,699
One first has to come to
terms with oneself.  But...

25
00:01:58,700 --> 00:02:02,699
after that number just now...
I'm not sure anymore whether the
whole thing still makes any sense

26
00:02:02,700 --> 00:02:04,199
What do you mean by that?

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,199
That means you have to decide

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,799
If you want to be with me
then we go through it together.
I won't let you down, I promise you that.

29
00:02:09,800 --> 00:02:13,099
If you want to be with me
then we go through it together.
I won't let you down, I promise you that.

30
00:02:13,100 --> 00:02:16,599
I'm not asking for ANY kind of
public outing or ANYTHING, but...

31
00:02:16,600 --> 00:02:17,999
but THIS ...

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
This is out of the question!