1
00:00:00,000 --> 00:00:04,399
La última vez que pensé en mí boda, aún jugaba con muñecas.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,799
Y en ese entonces quería...

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,099
...casarme con Hotte.

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,399
Porque era el único chico que no se burlaba de mí.

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,499
Bueno, entonces, estoy contenta de que se vaya a Las Vegas.

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,699
Sí...

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
El de verdad se va....

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Al parecer solo somos nosotras.

9
00:00:51,900 --> 00:00:56,499
¿Emma? Dime, ¿Hotte se ha aparecido...

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,499
...denuevo?

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,699
¿Estás loca?

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
¿Cómo te atreves?

13
00:01:17,900 --> 00:01:19,700
¡Emma!

14
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
Lo lamento.

15
00:01:26,200 --> 00:01:28,199
¿Lo lamentas?

16
00:01:28,600 --> 00:01:33,199
Me haces parecer como una lesbiana desesperada en frente de Timo y lo único que puedes decir es: ¡Que lo lamentas!

17
00:01:33,300 --> 00:01:34,899
¡No puedo con esto!

18
00:01:34,900 --> 00:01:39,099
Ya pertenezco al club de los perdedores de todas maneras, y si ahora descubren que también siento algo por ti, entonces...

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,299
¿Puedes dejar de pensar en algo más que no sean los otros? ¡Qué mierda importa!

20
00:01:43,300 --> 00:01:45,899
Para mí no es tan simple.

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,499
Puedo darme cuenta.

22
00:01:49,500 --> 00:01:51,499
¿A qué te refieres?

23
00:01:52,400 --> 00:01:55,299
Quería darte tiempo, porque se exactamente como es esto.

24
00:01:55,300 --> 00:01:58,699
En primer lugar, uno mismo tiene que asumirlo. Pero...

25
00:01:58,700 --> 00:02:02,699
después de este numerito...no estoy ya tan segura de que todo el asunto aún tenga algún sentido.

26
00:02:02,700 --> 00:02:04,199
¿Qué quieres decir con eso?

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,199
Quiere decir, que tienes que decidirte.

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,799
Si quieres estar conmigo...vamos a superarlo juntas.

29
00:02:09,800 --> 00:02:13,099
No te voy a decepcionar, eso te lo prometo.

30
00:02:13,100 --> 00:02:16,599
No te pido ninguna clase de salida del clóset en público o algo parcido, pero...

31
00:02:16,600 --> 00:02:17,999
Pero esto...

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
¡Esto esta fuera de toda discusión!