1
00:00:00,000 --> 00:00:04,399
L'ultima volta che ho pensato al mio
matrimonio, giocavo ancora le bambole.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,799
E a quei tempi volevo che...

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,099
...Hotte mi sposasse.

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,399
Perche' era l'unico bambino
che non mi faceva arrabbiare.

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,499
Beh, allora sono molto felice
che se ne vada a Las Vegas!

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,699
Si'...

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
...se ne va per davvero.

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Siamo sole qui.

9
00:00:51,900 --> 00:00:56,499
Emma?! Ascolta, non e' che
nel frattempo Hotte e' riap...

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,499
...parso?

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,699
Ehm... ma sei matta??

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
Ma cosa ti salta in mente?

13
00:01:17,900 --> 00:01:19,700
Emma!!

14
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
Mi dispiace.

15
00:01:26,200 --> 00:01:28,199
Ti dispiace?

16
00:01:28,600 --> 00:01:33,199
Mi fai fare le figura della lesbica allupata davanti a
Timo e tutto quello che sai dire e': "Mi dispiace"??

17
00:01:33,300 --> 00:01:34,899
Non ce la faccio!

18
00:01:34,900 --> 00:01:39,099
Io qui sono gia' considerata una perdente, e se tutti
si accorgono che mi sono innamorata di te, allora--

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,299
Di un po', potresti finirla una buona volta di pensare
sempre e solo agli altri? Chi se ne frega di loro!!

20
00:01:43,300 --> 00:01:45,899
Per me non e' cosi' semplice.

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,499
Lo vedo.

22
00:01:49,500 --> 00:01:51,499
Cosa intendi?

23
00:01:52,400 --> 00:01:55,299
Volevo darti tempo perche'
so benissimo com'e'.

24
00:01:55,300 --> 00:01:58,699
Bisogna prima di tutto venirne
a capo con se' stessi. Pero'...

25
00:01:58,700 --> 00:02:02,699
...dopo quello che hai appena fatto... non sono piu' sicura
che tutto questo abbia ancora senso.

26
00:02:02,700 --> 00:02:04,199
Che vuoi dire?

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,199
Vuol dire che devi deciderti.

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,799
Se vuoi stare con me...

29
00:02:09,800 --> 00:02:13,099
...questa cosa la superiamo insieme.
Non ti pianto in asso, te lo prometto.

30
00:02:13,100 --> 00:02:16,599
Non pretendo neanche un tuo coming out
con gli altri o qualsiasi altra cosa, ma...

31
00:02:16,600 --> 00:02:17,999
...ma una cosa del genere...

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
...una cosa del genere proprio no!