1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Oh, man

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,599
Love is so complicated

3
00:00:08,600 --> 00:00:13,100
I'm sure it must be strange, being
with Timo and Sophie... in Hamburg

4
00:00:14,900 --> 00:00:18,599
It's strange that I've committed the same mistake twice

5
00:00:18,900 --> 00:00:23,999
I'm friends with Timo and he lies to
me because of Sophie. I'm together
with Timo and he lies to me again.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
Because of Sophie

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,699
But maybe he's afraid. And the thing
with Sophie doesn't really mean anything.

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,899
If you love each other, you shouldn't be afraid though!

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,399
But sometimes that isn't so easy!

10
00:00:37,400 --> 00:00:40,999
There are a hundred reasons
why someone might be afraid!

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,299
We aren't talking here about having the jitters

12
00:00:44,300 --> 00:00:46,299
I'm... I'm talking about an actual relationship

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,999
Me too!

14
00:00:48,100 --> 00:00:50,499
I didn't even know you were in love

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
I'm not!

16
00:00:56,400 --> 00:01:00,099
I'm reading... a book, about two friends, who...

17
00:01:00,100 --> 00:01:04,199
first hate each other and then realize
that they're actually very fond of each other

18
00:01:04,900 --> 00:01:06,199
Or, in fact ...

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,699
...more than just fond of each other

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,499
And then?

21
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
It's so depressing, I don't want to keep reading

22
00:01:14,000 --> 00:01:15,799
What happened?

23
00:01:16,400 --> 00:01:18,999
One of them hurt the other terribly ...

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,799
because he was scared to death
to acknowledge his feelings

25
00:01:21,800 --> 00:01:24,899
Well, if we take the example of Timo and Sophie --

26
00:01:24,900 --> 00:01:29,499
Timo was terribly hurt when Sophie...
didn't have the courage to stand by him

27
00:01:29,500 --> 00:01:33,099
And I couldn't understand
why he put up with that!

28
00:01:33,600 --> 00:01:37,800
So the two friends should
definitely talk with each other

29
00:01:39,500 --> 00:01:43,900
And if one of them... isn't all that good at talking?

30
00:01:46,700 --> 00:01:47,899
Well yeah, then...

31
00:01:47,900 --> 00:01:50,799
she should mayb--... I mean he...

32
00:01:50,900 --> 00:01:54,599
He should maybe... write down what he feels

33
00:01:55,000 --> 00:01:58,399
What's important is that...
that they're honest with each other

34
00:01:58,400 --> 00:02:02,600
Because otherwise you just hurt each other more

35
00:02:16,200 --> 00:02:21,399
++ Dug my way out, blood and fire ++

36
00:02:21,400 --> 00:02:26,599
++ Bad decisions, that's all right ++

37
00:02:26,600 --> 00:02:31,799
++ Welcome to my silly life ++

38
00:02:31,800 --> 00:02:35,699
++ Mistreated, misplaced, misunderstood. ++
++ Miss "No Way, it's all good", it didn't slow me down. ++

39
00:02:35,700 --> 00:02:42,199
++ Mistreated, misplaced, misunderstood. ++
++ Miss "No Way, it's all good", it didn't slow me down. ++

40
00:02:42,200 --> 00:02:53,199
++ Mistaken, always second guessing, underestimated. ++
++ Look, I'm still around. ++

41
00:02:53,400 --> 00:03:03,759
++ Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel ++
++ like you're less than fuckin' perfect ++

42
00:03:03,760 --> 00:03:10,599
++ Pretty, pretty please, if you ever, ever feel ++
++ like you're nothin' ++

43
00:03:10,600 --> 00:03:14,600
++ You're fuckin' perfect to me! ++