1
00:00:05,600 --> 00:00:07,799
Emma, I know that you're in there!

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
Please come out

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,099
Okay, then I'll just stay here

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,899
Man, Emma, the fling with Ben meant nothing

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,999
I was just completely lost,
because... because between us
everything had gone to shit!

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,599
And then I went and partied with him,
and drank too much

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,799
in order to keep from thinking about you constantly

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
So stupid, right?

9
00:00:35,300 --> 00:00:36,699
Hey

10
00:00:36,700 --> 00:00:38,499
I know this...

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,499
this sounds really weird, but...

12
00:00:40,500 --> 00:00:44,699
sleeping with a guy was completely meaningless

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,699
Emma, I would never have started
anything with someone else

14
00:00:47,800 --> 00:00:49,699
I wouldn't have been able to

15
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
Because of you, do you understand?

16
00:00:53,900 --> 00:00:56,399
What I really want to say, Emma ...

17
00:00:56,500 --> 00:01:01,099
since we started avoiding each other,
I'm useless for anything

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,899
I want to waitress with you again...

19
00:01:05,100 --> 00:01:07,399
and hang banners...

20
00:01:07,400 --> 00:01:09,699
call ghosts...!

21
00:01:09,900 --> 00:01:12,399
.... share blankets

22
00:01:12,700 --> 00:01:16,299
Emma, I want to do everything with you.
What's important is we're together.

23
00:01:16,500 --> 00:01:20,200
Emma, I can't imagine things without you anymore