1
00:00:00,489 --> 00:00:04,489
今天晚上,大部分的
桌子都订满了

2
00:00:04,790 --> 00:00:08,790
我希望你们真的有工作经验,
否则你们就不能
承担这份工作...

3
00:00:08,891 --> 00:00:09,891
嗯...

4
00:00:09,892 --> 00:00:12,991
哦, 没问题 -- 我们处理过
比这个更难的情况!

5
00:00:13,092 --> 00:00:17,292
哪吗!  而且记住了
保持冷静, 嗯?

6
00:00:19,093 --> 00:00:20,793
我从来都没有干过这个!!

7
00:00:20,794 --> 00:00:23,894
最多在夏天暑假里,
在一个酒吧里帮过忙!

8
00:00:23,895 --> 00:00:26,195
是的, 有什么的?  谁都不需要知道这个!

9
00:00:26,296 --> 00:00:28,796
尔却... 而且如果我 ...

10
00:00:28,797 --> 00:00:30,897
... 怎么弄这个刀具??

11
00:00:30,998 --> 00:00:34,598
... 嗯... 或者 不知何故
从反的那一面给人上菜??

12
00:00:34,599 --> 00:00:37,498
那你就问我吧, 我
知道怎么干这种活儿!

13
00:00:37,499 --> 00:00:40,499
但是我还以为你从来也没
有做过饭店服务员哪!?

14
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
你知道吗, 我的半个
童年 都是在有名的餐馆里度过的.
相信我, 我知道什么是重要的!

15
00:00:45,501 --> 00:00:48,601
你要是学会了,
其实没有哪吗难!

16
00:00:49,202 --> 00:00:51,302
好吧...?

17
00:00:52,603 --> 00:00:55,403
只要你记住了
这三个重要的规则...

18
00:00:55,404 --> 00:00:57,604
... 你什么东西都不会做错!

19
00:00:57,605 --> 00:00:59,305
三个重要的规则??

20
00:00:59,506 --> 00:01:02,306
笑, 笑, 笑!

21
00:01:02,407 --> 00:01:06,407
但是对于这个来讲, 你
已经有这个天赋了

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,508
你觉得呀?

23
00:01:08,509 --> 00:01:10,109
嗯 嗯!

24
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
嗯 ...

25
00:01:15,411 --> 00:01:18,711
我十四岁的时候
开始打工 ...

26
00:01:18,712 --> 00:01:22,712
... 当我想要一些额外的钱,
为了买 衣服 或者看电影等等 ...

27
00:01:22,713 --> 00:01:27,513
我有三个兄弟姐妹 所以 ...
无论如何钱都有一一些紧

28
00:01:27,514 --> 00:01:31,714
所以 要么... 我穿... 我姐姐的衣服...

29
00:01:31,715 --> 00:01:34,915
...或者... 我打工

30
00:01:34,916 --> 00:01:37,416
不过这个很无聊!

31
00:01:37,417 --> 00:01:39,417
你跟我讲讲你的故事吧!

32
00:01:39,418 --> 00:01:41,518
像什么?

33
00:01:41,519 --> 00:01:44,019
你在伦敦住过 和 ...

34
00:01:44,020 --> 00:01:45,920
... 在香港!

35
00:01:45,921 --> 00:01:47,021
还有在那里?

36
00:01:47,022 --> 00:01:50,922
在利雅得, 开普敦, 纽约
-- 但是在那里呆的时间很短

37
00:01:50,923 --> 00:01:53,923
然后那 嗯, 你最喜欢那里??

38
00:01:54,724 --> 00:01:56,624
...科隆!

39
00:01:56,625 --> 00:02:01,225
哦, 不会吧!  科隆是 ...
很老土跟...

40
00:02:01,226 --> 00:02:04,226
伦敦, 香港, 纽约比起来...!

41
00:02:04,227 --> 00:02:07,827
是的, 但是人们都很热情!

42
00:02:11,628 --> 00:02:14,728
但是你不是为了玩
才找这份工作的对吧?

43
00:02:14,729 --> 00:02:16,328
不是的

44
00:02:16,329 --> 00:02:19,229
Bergmann 车上的刮痕
需要修理

45
00:02:19,230 --> 00:02:21,530
但是你的父母可以替你付了呀

46
00:02:21,531 --> 00:02:25,031
他们可以, 但是我还是愿意自己来付!

47
00:02:27,232 --> 00:02:28,432
去吧 ...

48
00:02:28,433 --> 00:02:31,432
这是你的机会!

49
00:02:32,133 --> 00:02:34,233
谢谢!