﻿1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Naja geht so...

2
00:00:04,100 --> 00:00:08,399
Nee, lass mal darüber sprechen,
wenn wir uns sehen, okay Mama?

3
00:00:09,100 --> 00:00:10,099
Huh...

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,399
Köln ist nicht mal halb so cool wie London

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,299
Nja, ich habe euch auch ganz schön vermisst

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,999
Aber morgen sehen wir uns ja?  Mh?

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,699
Ja klar!

8
00:00:20,700 --> 00:00:21,999
Bis dann

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,499
Tschüss!

10
00:00:23,600 --> 00:00:25,099
Jenny...?

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,000
Emma

12
00:00:41,700 --> 00:00:43,500
Emma?!

13
00:00:46,900 --> 00:00:48,899
Äh, spinnst du?!

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,699
Was fällt dir ein?!

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,199
Na?

16
00:00:54,400 --> 00:00:55,599
Na...

17
00:00:55,600 --> 00:00:58,599
Habt ihr schon miteinander
geredet? Also, du und Jenny?

18
00:00:59,300 --> 00:01:00,799
Nee

19
00:01:00,800 --> 00:01:04,099
Aber jetzt ist klar, sie will weg
aus Köln, zurück nach London

20
00:01:04,100 --> 00:01:06,699
WAS? Quatsch, das kann nicht sein.

21
00:01:06,700 --> 00:01:10,899
Und woher willst du das überhaupt
wissen, wenn ihr nicht geredet habt?
Hat sie dir 'ne SMS geschickt?

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,199
Ich habe gerade mitgekriegt, wie
sie mit ihren Eltern telefoniert hat

23
00:01:14,200 --> 00:01:17,899
Sie meinte... Köln ist doof und London viel cooler

24
00:01:18,200 --> 00:01:21,399
Sie freut sich total ihre Eltern wiederzusehen

25
00:01:21,400 --> 00:01:23,899
Und du glaubst, dass sie jetzt so... für immer fährt?

26
00:01:23,900 --> 00:01:25,499
Keine Ahnung

27
00:01:25,600 --> 00:01:27,599
Ich weiß nur, dass sie wegen mir weg will

28
00:01:27,600 --> 00:01:31,899
Ach Quatsch! Jenny haut doch
nicht einfach so nach London ab!

29
00:01:31,900 --> 00:01:33,899
Und vor allem nicht, ohne vorher
nochmal mit dir geredet zu haben!

30
00:01:33,900 --> 00:01:35,199
Doch klar!

31
00:01:35,200 --> 00:01:37,799
Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben!

32
00:01:38,200 --> 00:01:42,499
Und reden bringt da auch nichts, sie hat nicht
mal meine Entschuldigung angenommen!

33
00:01:42,500 --> 00:01:46,699
Ey was war das für eine
bescheuerte Idee... dich zu küssen?!

34
00:01:46,800 --> 00:01:49,399
Ja... das frag ich mich auch...

35
00:01:49,400 --> 00:01:52,199
Sie fährt morgen und dann...
Ich will NICHT, dass sie fährt!

36
00:01:52,400 --> 00:01:54,399
Mann, dann tu was dagegen!

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,499
Aber wie mach ich ihr klar...

38
00:01:56,500 --> 00:01:59,099
...dass sie da bleiben soll?

39
00:01:59,400 --> 00:02:01,499
MUSS!!

