1
00:00:04,400 --> 00:00:06,199
Have you seen Jenny?

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,199
Noo...

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,499
Strange!

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,899
Noo, it is not strange, she's gone, I told you!

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,499
She's even switched off her cellphone,
I... I've tried to call her a million times, and...

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,499
Hey

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,199
Don't get yourself all worked up yet, I...

8
00:00:17,200 --> 00:00:20,199
Man, Jenny wouldn't just up and leave
without saying goodbye. We'll find her, okay?

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,099
But where? Tell me where!

10
00:00:22,200 --> 00:00:25,999
Well, I don't know at the moment either,
but I'm sure she's still in the country!

11
00:00:26,100 --> 00:00:29,799
Maybe she's just simply skipping school
and that's why she turned her cellphone off

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,099
Oh no, have you got a tissue? I think...

13
00:00:32,100 --> 00:00:33,399
... I'm getting a nosebleed

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,199
Oh shit!

15
00:00:36,500 --> 00:00:39,099
What's this here?
Free activity period in the corridor?

16
00:00:39,100 --> 00:00:40,999
The hour started ages ago!

17
00:00:41,100 --> 00:00:42,899
Yes, we know that!

18
00:00:42,900 --> 00:00:45,899
Well, even worse!  Whose
class do you have right now?

19
00:00:45,900 --> 00:00:47,499
Ms. Vogel's?

20
00:00:47,600 --> 00:00:50,199
She's never really cared much about punctuality!

21
00:00:50,200 --> 00:00:51,199
Uhm...

22
00:00:51,200 --> 00:00:54,600
Emma is getting a nosebleed,
would you happen to have a tissue?

23
00:01:02,600 --> 00:01:03,799
Trust me...

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,999
...she's on her way to London

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,499
And it's all my fault!

26
00:01:07,500 --> 00:01:10,899
It's my fault, that she simply couldn't
stand it in Cologne anymore, I've...

27
00:01:10,900 --> 00:01:13,700
I've screwed everything up!