1
00:00:00,800 --> 00:00:02,299
'Understated' is the word!

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,399
Black eyeliner, dramatic lashes.  I thought
we'd just accentuate the full lips -- cherry red?

3
00:00:07,900 --> 00:00:08,999
Uhhm...

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,399
Less is sometimes more

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,999
Ahh!  And that coming from you!

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,999
And...if you just try telling us in the AG first?
A test balloon, so to say!

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,799
After all, we are a team

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,999
Yes, that was my original plan.  Then...

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,099
... at least we won't get any stupid comments.
Well, except from Caro maybe.

10
00:00:25,100 --> 00:00:26,799
I don't think so.  And even IF!

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
She'll notice pretty quickly that
she's hitting up against a brick wall

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,199
Then at least we wouldn't have to hide anymore!

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,999
As long as it's just us

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,999
Jenny?  I've been thinking about something--

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,799
Hello everyone! There's a
small change of plans for today.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,399
I thought we could show the rest of
Pestalozzi how much we've been improving!

17
00:00:43,400 --> 00:00:46,899
And give a small, spontaneous concert in the schoolyard

18
00:00:47,100 --> 00:00:48,699
What?  NOW?

19
00:00:48,800 --> 00:00:51,199
Yes!  During break!  Just one song.

20
00:00:51,200 --> 00:00:53,899
But the entire student body is outside
and... and they'll be listening!

21
00:00:53,900 --> 00:00:55,399
That's exactly the plan

22
00:00:55,600 --> 00:00:59,099
Luzi, you surely don't have any 
objections to a few dry runs, do you?

23
00:00:59,100 --> 00:01:01,199
Hey, we'll rock both the house and schoolyard

24
00:01:01,200 --> 00:01:02,699
You don't need to worry

25
00:01:02,700 --> 00:01:05,300
Not about that maybe