1
00:00:00,400 --> 00:00:04,199
Misyonun birinci gününün sonuna geliniyor.
Orduların morali kırılmadı.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,699
Yine de, asıl soru...

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,199
...dayanıp dayanamayacakları

4
00:00:07,200 --> 00:00:12,199
Şartlar çok kötüydü: neredeyse hiç güç yoktu,
ne su, ne de ısınma.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,199
Ama kola ve pizza!

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,799
Haa...

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,999
Bazıları halüsinasyon görmeye
bile başladı!

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,399
Dostum, Hotte, şunu kapat,
yoksa onu kaybedeceksin

9
00:00:20,500 --> 00:00:23,499
Diğerleri grev liderine
karşı ayaklanıyorlar

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,199
== Ne olmuş!
== Hey!

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,199
Grevden sonra geri alabilirsin

12
00:00:28,200 --> 00:00:29,599
Hey...

13
00:00:29,600 --> 00:00:33,799
== Çok fena soğuk!
== Battaniyelerin sonuncuları bunlar.
Paylaşmak zorunda kalacağız.

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,099
Haydi, al

15
00:00:37,500 --> 00:00:38,699
Ya sen?

16
00:00:39,200 --> 00:00:40,399
Ben üşümüyorum

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,099
Oh saçmalık!

18
00:00:42,100 --> 00:00:44,899
Pizzanın son dilimini ben yedim.
Battaniye senin.

19
00:00:44,900 --> 00:00:47,299
Aptal olma. Al bunu!

20
00:00:47,600 --> 00:00:48,999
Hah

21
00:00:49,000 --> 00:00:51,499
Önemli olan istediğin şeyi alman,
öyle mi??

22
00:00:51,500 --> 00:00:52,799
Konuşana bak!

23
00:00:52,800 --> 00:00:53,799
İyi bakalım!

24
00:00:53,800 --> 00:00:54,999
O zaman devam et ve don!

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,399
Ben ÜŞÜMÜYORUM.

26
00:00:56,400 --> 00:00:58,600
O zaman herşey yolunda