1
00:00:04,100 --> 00:00:06,899
謝謝你讓我坐便車, 要不然恐怕我已經遲到了

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,199
而妳要主持那個馬拉松舞蹈比賽的公佈嗎?

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,699
是的! 嗯, 他們在找人主持而我
剛巧在那裡工作, 所以我自己想:

4
00:00:12,700 --> 00:00:13,899
為甚麼不?

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,699
這是... 全新的 Emma, 就是這樣嗎?

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,099
為甚麼?

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,199
妳不就是那個有考試焦慮症的人嗎?

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,199
是的, 我... 對很多事情都有焦慮症

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,199
然後事情已經發生了很大的變化

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,199
妳那個場面真偉大

11
00:00:26,300 --> 00:00:27,999
你是這樣想嗎?

12
00:00:28,100 --> 00:00:32,799
妳就在校園的中心, 公佈了自己
的身份, 妳和 Jenny. 欽佩!

13
00:00:32,800 --> 00:00:33,999
是的

14
00:00:34,400 --> 00:00:40,099
其實我們在一起已經有一段時闁了, 
但是我從來沒有足夠的勇氣去談論這個

15
00:00:40,100 --> 00:00:42,099
現在妳做得蠻不錯!

16
00:00:42,100 --> 00:00:44,399
是的, 我是從來沒想過的

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,899
我可以是如此快樂和... 和自由!

18
00:00:46,900 --> 00:00:49,499
這是我生命中最重要的一個階段

19
00:00:49,700 --> 00:00:51,399
儘管有些人不同意

20
00:00:51,400 --> 00:00:54,399
哈... 胡扯! 誰不同意?

21
00:00:54,500 --> 00:00:58,199
嗯, 有一羣卑劣的人, 他們甚至在我的存物柜上面亂寫!

22
00:00:58,400 --> 00:01:00,699
可是我根本不在意!

23
00:01:00,700 --> 00:01:04,699
如果他們是偏見或是愚蠢那是他們的問題, 不是我的問題!

24
00:01:04,900 --> 00:01:06,199
要記錄這個:

25
00:01:06,200 --> 00:01:09,299
我是新 Emma 的粉絲

26
00:01:10,700 --> 00:01:16,299
但是... 對你來說, 向警方自首, 這無疑也是個很困難的決定吧?

27
00:01:16,600 --> 00:01:18,599
不, 但是我沒有別的選擇

28
00:01:18,600 --> 00:01:19,599
你有!

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,799
你可以很簡單的假裝, 當作沒任何事情發生過!

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,999
接著在我剩下來的人生裡我都會恨我自己. 而且坦白的說...

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,799
儘管如此, 我仍然沒有感到解放和快樂

32
00:01:27,800 --> 00:01:30,599
我做了的, 我不可能把它改回來

33
00:01:30,600 --> 00:01:32,099
這個我明白

34
00:01:32,100 --> 00:01:36,499
但是... 現在為了這個去鞭撻自己, 也是毫無意義的!

35
00:01:36,500 --> 00:01:38,499
你已經為了這件事負上了責任

36
00:01:38,500 --> 00:01:43,799
而且你不是唯一一個需要為發生了的事被責備的人. 這是... 一個意外!

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,399
那妳, 不是其他所有的人, 會這樣說

38
00:01:46,400 --> 00:01:47,899
畢竟, 妳當時也在現場

39
00:01:47,900 --> 00:01:51,799
是的!...那是從未在我身上發生過最糟的事情, 但是...

40
00:01:51,800 --> 00:01:57,199
... 它發生了! 而我從中學會的是一個人...

41
00:01:57,200 --> 00:02:00,699
...要信守自己的感覺和聽從自己心底的話!

42
00:02:00,700 --> 00:02:03,699
和別他媽的去管別人怎麼說!

43
00:02:04,200 --> 00:02:06,999
聽起來好像比做容易多了

44
00:02:07,400 --> 00:02:10,399
我也很驚訝它真的是這麼容易

45
00:02:10,500 --> 00:02:12,199
可是我現在要走了

46
00:02:12,400 --> 00:02:13,799
明天見!

47
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
== 拜拜!
== 再見!