1
00:00:02,300 --> 00:00:04,100
Allez!!

2
00:00:04,201 --> 00:00:06,401
Eh, c'est juste une machine!

3
00:00:06,402 --> 00:00:09,302
Ce n'est pas de sa faute si tu es de mauvais poil.

4
00:00:13,103 --> 00:00:15,003
Tu vois?

5
00:00:16,204 --> 00:00:19,704
Un peu de patience...

6
00:00:19,705 --> 00:00:20,705
et...

7
00:00:20,706 --> 00:00:22,106
C'est mon chocolat!

8
00:00:22,107 --> 00:00:24,907
Je voulais seulement te le donner

9
00:00:26,808 --> 00:00:30,008
Tu as un problème avec moi ou quoi??

10
00:00:31,109 --> 00:00:33,309
Tu m'en veux toujours à cause 
du concours à la radio, c'est ça?

11
00:00:33,310 --> 00:00:34,610
N'importe quoi!

12
00:00:35,611 --> 00:00:39,811
Je m’en veux à moi de t’avoir donné l’idée.

13
00:00:39,912 --> 00:00:42,912
Les volleyeuses n’auraient pas eu 
l’argent pour leur nouveau terrain, 

14
00:00:43,013 --> 00:00:45,913
et on n’aurait pas été obligés de creuser,

15
00:00:45,914 --> 00:00:49,314
et on ne se serait pas dégonflés. 
Et puis STAG n’aurait pas été arrêté!

16
00:00:49,315 --> 00:00:51,015
Toujours à se plaindre.

17
00:00:51,016 --> 00:00:53,016
C’est typique chez vous les Allemands.

18
00:00:53,917 --> 00:00:55,517
Ouais, c’est ça.

19
00:00:55,518 --> 00:00:58,618
Tu te vois plus comme une anglaise 
ou une citoyenne du monde.

20
00:00:58,619 --> 00:01:00,419
Tu sais, je suis une optimiste.

21
00:01:00,420 --> 00:01:02,920
Je prends les choses en main 
au lieu de me plaindre.

22
00:01:02,921 --> 00:01:04,521
Tu sais quoi?

23
00:01:04,522 --> 00:01:07,322
Tu es juste prétentieuse, et rien d'autre.

24
00:01:07,523 --> 00:01:09,523
Et rien d'autre!?

25
00:01:11,624 --> 00:01:13,324
Qu'est ce que tu croyais!?

26
00:01:13,325 --> 00:01:16,324
Que je serais contente que tu foutes tout en l'air??

27
00:01:16,325 --> 00:01:17,825
Moi?

28
00:01:17,826 --> 00:01:20,026
C'est moi qui ai foiré l'exposé???

29
00:01:20,027 --> 00:01:24,527
Tu voulais le faire pour moi et tu m’as ridiculisée. 
C’est moi qui devrais avoir un problème avec toi.

30
00:01:24,528 --> 00:01:26,828
Je peux boire mon chocolat tranquille maintenant?

31
00:01:26,829 --> 00:01:28,429
Bien sûr!

32
00:01:28,430 --> 00:01:31,130
Je te croyais vraiment plus sympa que ça...