1
00:00:01,500 --> 00:00:03,199
Pourquoi c'est pas une pelleteuse qui fait ça??

2
00:00:03,100 --> 00:00:07,199
Qu'est ce que tu crois? On doit le faire,
ça couterait trop cher à Götting!

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,699
Pffff, ça n’avance pas là! 

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,499
A ce rythme là, on y sera encore à Noël!

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,699
On pourrait les importer d'Amérique du sud!

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,099
Ah… C’est quoi ça?!

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,899
Ah oui évidemment...

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,299
Oh, tu penses que je l'ai fait encore exprès, 
c’est ça?

9
00:00:26,300 --> 00:00:27,999
Quoi d'autre?!

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,599
Un accident!

11
00:00:31,300 --> 00:00:34,999
Tout comme hier quand tu m’as pratiquement
roulé dessus?

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,199
Ou comme quand tu as foiré mon exposé?

13
00:00:37,200 --> 00:00:41,199
Parce que tu ne connais même pas la différence
entre Martin Luther et Martin Luther King.

14
00:00:41,600 --> 00:00:42,799
Emma!

15
00:00:42,800 --> 00:00:44,199
Calme toi!

16
00:00:44,200 --> 00:00:47,299
Ah, j’en ai marre de cette conne! 

17
00:00:47,800 --> 00:00:50,799
C’est elle qui devrait manger du sable!

18
00:00:51,300 --> 00:00:53,899
Sérieux, ne te laisse pas provoquer.

19
00:00:53,900 --> 00:00:56,099
Pas par elle.

20
00:00:56,500 --> 00:00:58,499
Je ne provoque rien du tout

21
00:01:01,700 --> 00:01:03,699
Hey, tu as perdu la tête?

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,799
Si c'est pas de la provoc' ça!

23
00:01:05,800 --> 00:01:08,699
C’est de sa faute et maintenant... elle s’en va!

24
00:01:08,700 --> 00:01:10,899
Reviens tout de suite!

25
00:01:10,900 --> 00:01:12,899
Elle a un rendez-vous important.

26
00:01:12,900 --> 00:01:15,099
Mme Lohmann est au courant.

27
00:01:15,300 --> 00:01:18,299
Bien sûr, Jenny est tellement spéciale... 

28
00:01:19,200 --> 00:01:22,199
Elle a toujours besoin d’un traitement de faveur.

29
00:01:29,300 --> 00:01:31,599
Oh merde!

30
00:01:32,200 --> 00:01:35,699
J’ai aussi un rendez-vous…

31
00:01:37,300 --> 00:01:39,500
C'est vraiment important...