1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Eh, s’il te plait, attends!

2
00:00:06,101 --> 00:00:07,701
Laisse-moi tranquille!

3
00:00:08,002 --> 00:00:10,902
Pourquoi tu me suis tout le temps?
Arrête ça!

4
00:00:11,003 --> 00:00:14,803
Emma, tu voulais dire quoi tout à l’heure?
Tu veux être comme tout le monde ?

5
00:00:15,204 --> 00:00:18,904
Tu n’es pas comme tout le monde, Emma! 
Et c'est une bonne chose.

6
00:00:19,005 --> 00:00:21,605
Tu es quelqu’un de spécial.

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,606
Tu n’es juste pas prête à l’admettre pour l’instant.

8
00:00:25,707 --> 00:00:28,707
Je veux dire… regarde toutes ces pin-ups.

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,508
Caro, Lena, Yvonne

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,309
Tu veux leur ressembler?

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,110
Non... non, je ne crois pas.

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,411
Tu ne leur ressembles pas!

13
00:00:39,412 --> 00:00:44,612
Et je ne parle pas du système à deux niveaux 
de Götting ou d’un truc dans le genre.
Je parle de toi, Emma, et tu le sais!

14
00:00:45,213 --> 00:00:48,413
Au début, il y aura des commentaires stupides.

15
00:00:48,414 --> 00:00:52,014
Je connais ça. C’est normal. Mais... 

16
00:00:52,015 --> 00:00:55,015
Emma, un jour, ça finit par s’arrêter. 

17
00:00:55,016 --> 00:00:57,816
Si toi et moi on se soutient, alors, 
on dépassera ça. 

18
00:00:57,817 --> 00:01:02,217
Je ne vois vraiment pas de quoi tu parles, 
mais je ne suis pas comme toi! 

19
00:01:03,118 --> 00:01:08,019
Et je ne veux plus jamais parler de ça!
La seule chose que je sais, c’est... 

20
00:01:08,020 --> 00:01:10,820
qu’il faut que tu me foutes la paix!