1
00:00:00,000 --> 00:00:02,099
J'y vais, bonne soirée

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,699
Souhaites-lui au moins un joyeux anniversaire

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,499
Je rentre chez moi

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,099
Je n'ai pas envie de faire la fête

5
00:00:08,100 --> 00:00:09,799
Salut, Emma

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,399
C'est chouette que tu sois là

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,999
Je pense aussi

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,599
A plus tard

9
00:00:15,700 --> 00:00:18,999
Je pensais que tu ne voudrais 
plus jamais m'adresser la parole

10
00:00:19,000 --> 00:00:22,199
Luzi m'a fait croire que le cours 
de chant avait lieu ici

11
00:00:22,200 --> 00:00:23,199
Comment?

12
00:00:23,200 --> 00:00:27,199
Oui, ils voulaient rassembler quelques 
personnes de plus pour te faire la surprise

13
00:00:27,900 --> 00:00:30,699
Ce qui veut dire que si tu avais su, 
tu ne serais pas venue?

14
00:00:30,800 --> 00:00:31,899
Certainement pas!

15
00:00:32,100 --> 00:00:33,399
Emma!

16
00:00:33,600 --> 00:00:37,099
Emma tu sais que j’ai toujours été honnête avec toi.

17
00:00:37,200 --> 00:00:39,299
J’ai toujours été là pour toi.

18
00:00:39,300 --> 00:00:40,599
Et toi?!

19
00:00:40,600 --> 00:00:43,199
Tu me repousses seulement parce 
que Timo nous a vu nous embrasser.

20
00:00:43,200 --> 00:00:47,499
Et alors que moi je t’écris une lettre d’excuse, 
tu te jettes dans les bras d’un autre.

21
00:00:47,500 --> 00:00:49,399
Ça n’a aucun rapport avec nous deux.

22
00:00:49,400 --> 00:00:50,499
Comment c'est possible?!

23
00:00:50,500 --> 00:00:52,099
Emma je me fou totalement de Ben.

24
00:00:52,200 --> 00:00:53,799
C’est avec toi que je veux être!

25
00:00:53,800 --> 00:00:58,499
J’aimerais vraiment te croire, 
mais je crois que tu n’a aucune idée 
de combien tu m’as fait mal.

26
00:00:58,500 --> 00:01:01,500
Mais je te le répète, 
ça ne voulait rien dire pour moi!

27
00:01:02,300 --> 00:01:03,899
Pour moi ça voulait dire quelque chose!

28
00:01:04,300 --> 00:01:06,199
Si tu ne veux pas comprendre... 

29
00:01:06,200 --> 00:01:07,599
je ne peux rien faire de plus.

30
00:01:07,600 --> 00:01:10,400
Mais qu’est-ce que je devrais comprendre? 
C’est toi qui ne comprends rien!