1
00:00:02,600 --> 00:00:04,699
Quel sacré numéro!

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,099
Tu as vu leurs têtes?

4
00:00:06,100 --> 00:00:08,599
C'était du vrai cinéma!

5
00:00:08,600 --> 00:00:11,299
Mais que peuvent-ils bien penser de nous?

6
00:00:11,300 --> 00:00:13,999
Tu sais quoi, ça m'est égal.

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,799
Et M. Bergmann?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,899
Tu as remarqué...

9
00:00:18,900 --> 00:00:23,299
comme mes parents sont coincés dès que 
leur associé est dans le coin?

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,999
Tu crois qu'ils me détestent maintenant?

11
00:00:27,300 --> 00:00:30,299
Mes parents te trouvent formidable.

12
00:00:30,500 --> 00:00:32,399
Vraiment?

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,999
J'étais tellement nerveuse...

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,299
je n'ai dit que des conneries!

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,499
Emma...

16
00:00:42,200 --> 00:00:45,499
tu m’as fait une merveilleuse déclaration d’amour,

17
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
j'en aurais presque hurlé de bonheur.

18
00:01:11,500 --> 00:01:13,300
Jenny...

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Juste des carresses?