1 00:00:00,489 --> 00:00:04,489 Para hoje a noite, ja quase todas as mesas estao reservadas 2 00:00:04,790 --> 00:00:08,790 So espero que tenhas mesmo experiencia, se nao de outra forma nao vou conseguir evitar e terei que te despedir... 3 00:00:08,891 --> 00:00:09,891 Bom... 4 00:00:09,892 --> 00:00:12,991 Oh, nao ha problema nenhum -- Ja lidamos com situacoes muito mais dificeis! 5 00:00:13,092 --> 00:00:17,292 Muito bem! E nao se esquecam de manterem sempre a calma, hm? 6 00:00:19,093 --> 00:00:20,793 Eu nunca fiz isto antes!! 7 00:00:20,794 --> 00:00:23,894 No maximo talvez tenha ajudado num bar, durante as ferias de Verao! 8 00:00:23,895 --> 00:00:26,195 Sim, e entao? Ninguem tem que saber! 9 00:00:26,296 --> 00:00:28,796 E... e se eu nao ... 10 00:00:28,797 --> 00:00:30,897 ... conseguir esta coisa com os talheres?? 1100:00:30,998 --> 00:00:34,598 ... uhm... ou entao e se servir pelo lado errado?? 12 00:00:34,599 --> 00:00:37,498 Entao pergunta-me, eu sei tudo sobre isto! 13 00:00:37,499 --> 00:00:40,499 Mas eu pensava que tambem nunca tinhas trabalhado como empregada de mesa!? 14 00:00:40,500 --> 00:00:45,500 Sabes que mais, eu passei metade da minha infancia em restaurantes condecorados. Acredita em mim, eu sei o que importa! 15 00:00:45,501 --> 00:00:48,601 Não é assim tão dificil, uma vez que lhe apanhes o jeito! 16 00:00:49,202 --> 00:00:51,302 Okay...? 17 00:00:52,603 --> 00:00:55,403 Enquanto seguires as tres regras de ouro... 18 00:00:55,404 --> 00:00:57,604 ... não consegues fazer fazer nada mal! 19 00:00:57,605 --> 00:00:59,305 Tres regras de ouro ?? 20 00:00:59,506 --> 00:01:02,306 Sorri, sorri, sorri! 21 00:01:02,407 --> 00:01:06,407 Mas nessa area, tens um talento natural 22 00:01:07,108 --> 00:01:08,508 Achas mesmo? 23 00:01:08,509 --> 00:01:10,109 Mm hmh! 24 00:01:14,410 --> 00:01:15,410 Então ... 25 00:01:15,411 --> 00:01:18,711 Comecei a trabalhar em trabalhos a part-time quando tinha 14... 26 00:01:18,712 --> 00:01:22,712 ... quando queria fazer um dinheiro extra, para roupas ou para o cinema e outras coisas ... 27 00:01:22,713 --> 00:01:27,513 Eu tenho tres irmas e... entao sempre estivemos um bocado apertados no dinheiro 28 00:01:27,514 --> 00:01:31,714 Assim ou... uso... as roupas da minha irma mais velha... 29 00:01:31,715 --> 00:01:34,915 ...ou... trabalho a part-time 30 00:01:34,916 --> 00:01:37,416 Mas isto e tao chato! 31 00:01:37,417 --> 00:01:39,417 Tu diz-me alguma coisa! 32 00:01:39,418 --> 00:01:41,518 Tal como? 33 00:01:41,519 --> 00:01:44,019 Viveste em Londres e... 34 00:01:44,020 --> 00:01:45,920 ... em Hong Kong! 35 00:01:45,921 --> 00:01:47,021 Onde mais? 36 00:01:47,022 --> 00:01:50,922 Em Riyadh, Cape Town, Nova Iorque -- mas apenas por um curto periodo de tempo 37 00:01:50,923 --> 00:01:53,923 E uh, qual é que gostaste mais?? 38 00:01:54,724 --> 00:01:56,624 ...Cologne! 39 00:01:56,625 --> 00:02:01,225 Oh, entao! Cologne e completamente... completamente enfadonha comparada com... 40 00:02:01,226 --> 00:02:04,226 LONDRES, Hong Kong, Nova Iorque...! 41 00:02:04,227 --> 00:02:07,827 Sim, mas as pessoas sao simpaticas! 42 00:02:11,628 --> 00:02:14,728 Mas de certeza que nao estas a trabalhar aqui por diversao!? 43 00:02:14,729 --> 00:02:16,328 Não só 44 00:02:16,329 --> 00:02:19,229 O risco no carro do Bergmann precisa de ser reparado também 45 00:02:19,230 --> 00:02:21,530 Mas os teus pais podiam-te pagar isso 46 00:02:21,531 --> 00:02:25,031 E pagariam, mas prefiro ser eu a fazê-lo! 47 00:02:27,232 --> 00:02:28,432 Força... 48 00:02:28,433 --> 00:02:31,432 Esta é a tua oportunidade! 49 00:02:32,133 --> 00:02:34,233 Obrigada!