1
00:00:00,000 --> 00:00:04,399
A ultima vez em que pensei no meu
casamento, ainda brincava com bonecas

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,799
E nessa altura eu queria...

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,099
...Que o Hotte se casasse comigo

4
00:00:10,200 --> 00:00:13,399
Porque ele era o unico rapaz
que nao gozava comigo

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,499
Bom, mas eu estou feliz por ele 
ir para Las Vegas

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,699
Yeah....

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
Ele vai-se mesmo embora

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
E nos estamos por nossa conta

9
00:00:51,900 --> 00:00:56,499
Emma?! E, se o Hotte aparecesse ...

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,499
...outra vez?

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,699
Estas maluca?!

12
00:01:01,800 --> 00:01:04,000
Como e que te atreves?!

13
00:01:17,900 --> 00:01:19,700
Emma!!

14
00:01:23,200 --> 00:01:25,399
Desculpa

15
00:01:26,200 --> 00:01:28,199
Claro qu estas a pedir desculpa

16
00:01:28,600 --> 00:01:33,199
Fazes-me parecer uma lesbica desesperada
em frente do Timo e a unica coisa que
consegues pensar e: Desculpa!

17
00:01:33,300 --> 00:01:34,899
Nao aguento isto!

18
00:01:34,900 --> 00:01:39,099
Eu ja pertenco ao clube dos falhados
de qualquer maneira, e agora se descobrem
que sinto algo por ti, entao--

19
00:01:39,100 --> 00:01:43,299
Podes parar de pensar so nos outros? 
Ninguem quer saber!!

20
00:01:43,300 --> 00:01:45,899
Para mim nao e assim tao simples

21
00:01:47,900 --> 00:01:49,499
Sim, eu vejo isso

22
00:01:49,500 --> 00:01:51,499
O que e que queres dizer?

23
00:01:52,400 --> 00:01:55,299
Eu queria dar-te algum tempo, porque
eu sei como isto tudo e

24
00:01:55,300 --> 00:01:58,699
Primeiro tens que resolver os problemas
que tens contigo.  Mas...

25
00:01:58,700 --> 00:02:02,699
depois desta tua actuacao...
Ja nao tenho a certeza se as coisas 
continuam a fazer sentido


26
00:02:02,700 --> 00:02:04,199
O que e que queres dizer com isso?

27
00:02:06,000 --> 00:02:08,199
Quero dizer que tens que te decidir

28
00:02:08,200 --> 00:02:09,799
Se queres estar comigo
Entao vamos enfrentar isto juntas.
Nao te vou desiludir, prometo.

29
00:02:09,800 --> 00:02:13,099
Se queres estar comigo
Entao vamos enfrentar isto juntas.
Nao te vou desiludir, prometo.

30
00:02:13,100 --> 00:02:16,599
Eu nao te estou a pedir para NOS assumir-mos
publicamente nem nada assim, mas...

31
00:02:16,600 --> 00:02:17,999
mas ISTO ...

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
Esta fora de questao!