1
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
Espera um minuto!

2
00:00:06,101 --> 00:00:07,701
Deixa-me em paz!

3
00:00:08,002 --> 00:00:10,902
Porque e que continuas a correr constantemente
atras de mim? Para com isso!

4
00:00:11,003 --> 00:00:14,803
Emma, o que e que quiseste dizer? --
Tu "queres ser como os outros"?

5
00:00:15,204 --> 00:00:18,904
Tu NAO ES como os outros, Emma!
E isso e uma coisa boa!

6
00:00:19,005 --> 00:00:21,605
Es especial

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,606
Ainda nao tens coragem para o admitires a ti propria

8
00:00:25,707 --> 00:00:28,707
Quer dizer, olha so para estas raparigas aqui

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,508
Caro, Lena, Yvonne

10
00:00:31,509 --> 00:00:34,309
Queres ser como elas?

11
00:00:34,310 --> 00:00:37,110
Nao... nao, eu acho que nao

12
00:00:37,211 --> 00:00:39,411
Tu NAO ES como elas!

13
00:00:39,412 --> 00:00:44,612
Nao estou a falar do sistema de duas turmas 
do Götting nem nada assim.
Estou a falar de ti Emma, tu sabes disso!

14
00:00:45,213 --> 00:00:48,413
No começo irao haver comentarios

15
00:00:48,414 --> 00:00:52,014
Eu sei isso, e normal. Mas...

16
00:00:52,015 --> 00:00:55,015
Emma, chega a um ponto em que para

17
00:00:55,016 --> 00:00:57,816
Se nos mantivermos unidas... nos vamos conseguir

18
00:00:57,817 --> 00:01:02,217
Eu...Eu nao faço a minima do que estas para ai 
a falar, mas eu nao SOU como tu!

19
00:01:03,118 --> 00:01:08,019
E eu nao quero falar sobre isso, nunca mais!
E a unica coisa que sei e que...

20
00:01:08,020 --> 00:01:10,820
...quero que me deixes em paz!