1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
[ Coming Out in School ]
[ Follow Your Heart ]

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Hey!

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,299
Müller!

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,999
Esta mesa e a mesa dos alunos excelentes!

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,699
O que e a mesa?

6
00:00:14,800 --> 00:00:19,599
Para alunos excelentes. Para os melhores.
Os piores sentam-se ali.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,199
Ou nao viste ainda o novo 
memorando do Götting?

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,499
Nao, ainda nao vi isso

9
00:00:27,900 --> 00:00:29,199
Aqui!

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,599
[ Idiotas, bazem! ]

11
00:00:30,600 --> 00:00:32,099
Engraçado!

12
00:00:32,100 --> 00:00:33,899
Acho que sim, nao e?

13
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
Hi!

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,499
Tambem tenho um memo do Götting!

15
00:00:39,500 --> 00:00:45,299
Diz que se voces incomodarem a Emma outra 
vez, voces vao ter problemas. Comigo.

16
00:00:45,900 --> 00:00:48,099
Vou contar ate tres...

17
00:00:48,100 --> 00:00:49,799
E entao voces ja nao vao ca estar

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
tres

19
00:00:54,500 --> 00:00:55,999
Bimbas estupidas

20
00:00:56,100 --> 00:00:57,599
Obrigada!

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,299
Elas incomodam-te muitas vezes?

22
00:00:59,300 --> 00:01:00,999
Nao, nem por isso

23
00:01:01,100 --> 00:01:03,299
Bom caso aconteça, avisa-me, okay?

24
00:01:03,300 --> 00:01:04,599
Okay

25
00:01:04,600 --> 00:01:06,199
Posso sentar-me contigo?

26
00:01:06,400 --> 00:01:08,299
Uh...

27
00:01:09,100 --> 00:01:10,799
Tenho que ir

28
00:01:10,800 --> 00:01:12,399
Okay

29
00:01:12,400 --> 00:01:14,200
Vejo-te depois