1 00:00:00,000 --> 00:00:02,099 ¡Bueno, pues entonces diviértete! 2 00:00:01,900 --> 00:00:04,499 ¡Vamos, Emma, por lo menos deséale un feliz cumpleaños! 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,299 ¡Me quiero ir a casa! 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,899 No tengo ganas de celebrar. 5 00:00:07,900 --> 00:00:09,599 Hola, Emma. 6 00:00:09,600 --> 00:00:11,199 ¡Qué genial que hayas venido! 7 00:00:11,200 --> 00:00:12,799 ¡Yo también lo creo! 8 00:00:12,800 --> 00:00:14,399 ¡Hasta luego! 9 00:00:15,500 --> 00:00:18,799 En realidad, yo creía que tú nunca me ibas a hablar otra vez. 10 00:00:18,800 --> 00:00:21,999 Luzi dijo que el ensayo de AG iba a tener lugar aquí. 11 00:00:22,000 --> 00:00:22,999 ¿Qué? 12 00:00:23,000 --> 00:00:26,999 Sí, querían atraer así personas... para darte la sorpresa. 13 00:00:27,700 --> 00:00:30,499 Así, que de otro modo ¿ni siquiera estarías aquí? 14 00:00:30,600 --> 00:00:31,699 ¡Por supuesto que no! 15 00:00:31,900 --> 00:00:33,199 ¡Emma! 16 00:00:33,400 --> 00:00:36,899 ¡Emma, tú sabes que yo nunca jugué contigo, ni por un segundo! 17 00:00:37,000 --> 00:00:39,099 ¡Siempre he estado de tu lado! 18 00:00:39,100 --> 00:00:40,399 ¡¿Y tú?! 19 00:00:40,400 --> 00:00:42,999 ¡Tú me acabas de patear a un lado, y todo porque Timo nos vio besándonos! 20 00:00:43,000 --> 00:00:47,299 ¡Y mientras yo estoy escribiéndote una larga disculpa, tú ya estás encontrándote a alguien más y metiendo manos con él! 21 00:00:47,300 --> 00:00:49,199 ¡Hombre, que nada tiene que ver con buscarme otro! 22 00:00:49,200 --> 00:00:50,299 Entonces, ¿qué?! 23 00:00:50,300 --> 00:00:51,899 ¡Emma, me importa un bledo Ben! 24 00:00:52,000 --> 00:00:53,599 ¡Quiero estar contigo! 25 00:00:53,600 --> 00:00:58,299 ¿Sabes qué? ¡Yo realmente quisiera creerte, pero pienso que no tienes ni la más remota idea de lo malamente que me has herido! 26 00:00:58,300 --> 00:01:01,300 Te lo digo, ¡no significó nada para mí! 27 00:01:02,100 --> 00:01:03,699 ¡Para mí, sí! 28 00:01:04,100 --> 00:01:05,999 Tú sabes, si no quieres entenderlo... 29 00:01:06,000 --> 00:01:07,399 ... entonces ¡simplemente no lo hagas! 30 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 ¿Qué se supone que debo entender? ¡Eres tú quien no lo entiende!