1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
++ Keep on survivin', keep on survivin' ++

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,001
Et? On était comment?

3
00:00:06,102 --> 00:00:09,502
Bons... vous étiez bons...On continue demain.

4
00:00:09,703 --> 00:00:11,503
On était si mauvais?!

5
00:00:12,004 --> 00:00:14,204
Non, vous étiez bons..

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,105
Désolée, je suis juste un petit peu préocuppée aujourd'hui.

7
00:00:17,106 --> 00:00:18,906
Mais on reprendra plus tard..

8
00:00:18,907 --> 00:00:21,907
... et là je serai toute à vous

9
00:00:25,008 --> 00:00:27,208
Qu'est-ce qui lui arrive?

10
00:00:27,309 --> 00:00:29,309
Comment ça? C'est normal... 

11
00:00:29,310 --> 00:00:32,310
Enfin, normal pour vous quoi.

12
00:00:33,211 --> 00:00:35,211
Que veux-tu dire par là? 

13
00:00:35,212 --> 00:00:38,212
On n'est pas normaux?

14
00:00:38,913 --> 00:00:40,913
Non

15
00:00:43,014 --> 00:00:46,414
Tu as un problème avec le fait que Jenny et moi soyons ensemble?

16
00:00:46,415 --> 00:00:47,715
Quoi?!

17
00:00:47,716 --> 00:00:48,816
N'importe quoi!

18
00:00:48,817 --> 00:00:52,717
Dans ce cas... que voulais-tu dire par "pas normaux"?

19
00:00:52,718 --> 00:00:54,918
Je parlais du groupe..

20
00:00:55,619 --> 00:00:58,419
Vous êtes tous un peu bizarres selon moi...

21
00:00:58,420 --> 00:01:02,220
Toi et Jenny faites partie des plus normales.

22
00:01:03,521 --> 00:01:06,121
N'aies pas l'air si confuse...

23
00:01:06,222 --> 00:01:08,422
Je travaille dans l'industrie musicale...

24
00:01:09,623 --> 00:01:13,023
Votre coming-out a été presque aussi chaud que celui de Madonna et Britney!