1 00:00:04,100 --> 00:00:06,899 Merci de m'avoir amenée... Sinon j'aurais été en retard. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,199 Et tu vas être à la mène du marathon de danse? 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,699 Oui... Ils cherchaient quelqu'un et comme je travaille là... je me suis dit 4 00:00:12,700 --> 00:00:13,899 Pourquoi pas? 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,699 La nouvelle Emma, hein? 6 00:00:15,700 --> 00:00:17,099 Pourquoi? 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,199 Tu n'étais pas celle qui était angoissée par les examens? 8 00:00:19,200 --> 00:00:22,199 Oui, j'étais effrayée par beaucoup de choses... 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,199 Donc beaucoup de choses ont changé... 10 00:00:24,200 --> 00:00:26,199 Ta performance a été incroyable. 11 00:00:26,300 --> 00:00:27,999 Tu trouves? 12 00:00:28,100 --> 00:00:32,799 Votre coming out - Jenny et toi - dans la cour... Respect 13 00:00:32,800 --> 00:00:33,999 Oui 14 00:00:34,400 --> 00:00:40,099 A vrai dire on est ensemble depuis un moment... mais j'avais juste trop peur d'en parler. 15 00:00:40,100 --> 00:00:42,099 Mais maintenant tout va bien! 16 00:00:42,100 --> 00:00:44,399 Oui, je n'avais jamais pensé que je me sentirais 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,899 Si libre et heureuse! 18 00:00:46,900 --> 00:00:49,499 Ca a été l'étape la plus importante de ma vie 19 00:00:49,700 --> 00:00:51,399 Même si tout le monde n'est pas okay avec 20 00:00:51,400 --> 00:00:54,399 N'importe quoi... qui ne serait pas okay avec ça? 21 00:00:54,500 --> 00:00:58,199 Il y a vraiment beaucoup d'idiots... Ils ont même taggés mon casier... 22 00:00:58,400 --> 00:01:00,699 Mais je m'en fous... 23 00:01:00,700 --> 00:01:04,699 C'est leur problème s'ils sont étroits d'esprit et débiles, pas le mien! 24 00:01:04,900 --> 00:01:06,199 Je m'en souviendrai: 25 00:01:06,200 --> 00:01:09,299 Je suis un fan de la nouvelle Emma. 26 00:01:10,700 --> 00:01:16,299 Mais, ce n'était sûrement pas facile pour toi de faire ta déposition, si? 27 00:01:16,600 --> 00:01:18,599 Non... mais je n'avais pas d'autre choix 28 00:01:18,600 --> 00:01:19,599 Si! 29 00:01:19,600 --> 00:01:21,799 Tu aurais pu continuer comme si de rien n'était 30 00:01:21,800 --> 00:01:24,999 Je me serais détesté pour le reste de ma vie Et pour être honnête... 31 00:01:25,000 --> 00:01:27,799 Je ne me sens ni libre ni heureux. 32 00:01:27,800 --> 00:01:30,599 Je ne pourrai jamais revenir en arrière sur ce que j'ai fait 33 00:01:30,600 --> 00:01:32,099 Je te comprends 34 00:01:32,100 --> 00:01:36,499 Mais ne penser qu'à ça n'apportera rien de bien... 35 00:01:36,500 --> 00:01:38,499 Tu as assumé ta part de responsabilité 36 00:01:38,500 --> 00:01:43,799 Et tu n'es pas le seul coupable de tout. C'était un accident! 37 00:01:43,900 --> 00:01:46,399 C'est drôle que tu dises ça 38 00:01:46,400 --> 00:01:47,899 Je veux dire, tu y étais... 39 00:01:47,900 --> 00:01:51,799 Oui... et c'est la pire chose qui ne m'est jamais arrivée mais... 40 00:01:51,800 --> 00:01:57,199 ... c'est arrivé! Et si j'en ai appris quelque chose... 41 00:01:57,200 --> 00:02:00,699 ...c'est de me battre pour mes sentiments et à écouter mon coeur! 42 00:02:00,700 --> 00:02:03,699 Je m'en fous de ce que les gens pensent! 43 00:02:04,200 --> 00:02:06,999 Ca a l'air plus simple que ça ne l'est en fait 44 00:02:07,400 --> 00:02:10,399 A vrai dire, j'étais surprise de voir comment c'était facile 45 00:02:10,500 --> 00:02:12,199 Mais je dois vraiment y aller maintenant 46 00:02:12,400 --> 00:02:13,799 A demain! 47 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 == Bye! == Ciao!