1
00:00:00,800 --> 00:00:02,299
'Discretion' c'est le mot!

2
00:00:02,300 --> 00:00:07,399
Eyeliner noir, des cils dramatiques.  J'ai pensé qu'on
accentuerait juste les lèvres -- rouge cerise?

3
00:00:07,900 --> 00:00:08,999
Uhhm...

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,399
Moins est parfois mieux

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,999
Ahh!  Et ça vient de toi!

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,999
Et si vous ne disiez qu'au STAG pour vous deux 
dans un premier temps?

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,799
Pour faire un test... on est un équipe

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,999
Yes, that was my original plan.  Then...

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,099
Oui, c'était mon plan à la base pour qu'on ait pas de commentaires débiles...
Peut-être de la part de Caro.

10
00:00:25,100 --> 00:00:26,799
Je ne pense pas... Et quand bien même?

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Elle se rendra vite compte qu'elle parle à un mur..

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,199
Au moins on n'aurait plus à se cacher... 

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,999
Quand on sera tous ensemble

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,999
Jenny?  J'ai pensé à quelque chose...

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,799
Bonjour tout le monde! Il y a un petit changement de programme aujourd'hui...

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,399
Je pensais qu'on allait pouvoir montrer au reste de Pestalozzi 
à quel point nous avons progressé!

17
00:00:43,400 --> 00:00:46,899
En donnant un petit concert improvisé à l'extérieur...

18
00:00:47,100 --> 00:00:48,699
Quoi? Maintenant?

19
00:00:48,800 --> 00:00:51,199
Oui, à la pause... juste une chanson.

20
00:00:51,200 --> 00:00:53,899
Mais tous les élèves seront là et nous écouterons...!

21
00:00:53,900 --> 00:00:55,399
Exactement, c'était le plan.

22
00:00:55,600 --> 00:00:59,099
Luzi, une répétition publique ne te dérange pas, si?

23
00:00:59,100 --> 00:01:01,199
Hey, on va tout déchirer... la baraque et la cour de l'école.

24
00:01:01,200 --> 00:01:02,699
Il ne faut pas t'inquiéter.

25
00:01:02,700 --> 00:01:05,300
Peut-être pas à cause de ça..