1
00:00:03,100 --> 00:00:04,699
Tu veux boire quoi?

2
00:00:04,700 --> 00:00:05,899
Uhh.... un Club Mate

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,400
Okay!

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,899
Regarde là bas...

5
00:00:11,700 --> 00:00:15,299
Eh bien, au moins on dirait, uh ...
que Ronnie n'est pas avec elle ce soir

6
00:00:15,400 --> 00:00:16,799
Tant mieux pour lui

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,199
Je reviens, okay?

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
A dans une minute

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,099
Laisse moi tranquille!

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,199
Je ne fais rien!
Je veux juste parler un peu!

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,499
Qu'est-ce que tu essaies de faire?

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
Je pensais que tu aimais les filles?

13
00:00:54,500 --> 00:00:56,799
Qu'aimerais-tu?

14
00:00:57,200 --> 00:00:58,699
Bonjour?!

15
00:00:59,500 --> 00:01:01,300
Quoi?

16
00:01:15,400 --> 00:01:17,799
Je vais te demander quelque chose

17
00:01:18,000 --> 00:01:20,199
Quelque chose que j'ai toujours voulu savoir

18
00:01:20,500 --> 00:01:22,699
Donc... quand vous couchez ensemble...

19
00:01:22,700 --> 00:01:24,099
toi et Jenny...

20
00:01:24,100 --> 00:01:27,099
Vous faites quoi, exactement?

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,599
Ce n'est absolument pas... tes affaires

22
00:01:31,200 --> 00:01:33,699
Mais j'aimerais vraiment le savoir

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,799
Va te faire foutre!

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,399
Que j'aille me faire foutre!?

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,399
Hm...

26
00:01:40,400 --> 00:01:42,799
Ce n'est pas si facile pour moi

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,799
J'ai besoin d'une fille pour ça

28
00:01:45,000 --> 00:01:49,199
Tu vois! 
On a quelque chose en commun!
Tu as aussi besoin d'une fille pour ça.

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,400
Tu as déjà fait une partie à 3?