1
00:00:15,600 --> 00:00:17,599
Es tut mir leid

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,199
Ich weiß, dass...

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,199
mein Verhalten... total seltsam wirken muss

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,999
Nja... das kann man so sagen

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,199
Ich will, dass du weißt ...

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,499
dass ich nichts mit Sophie hab, ehrlich

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Ich weiß

8
00:00:42,100 --> 00:00:46,499
Aber warum kannst du mir dann 
nicht erklären... was es dann ist? Ich...

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
...versteh's einfach nicht

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,899
Du bleibst mit Sophie im Chulos

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,399
Den nächsten Tag... tauchst du nicht...

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,799
in der Schule auf

13
00:00:55,800 --> 00:00:57,599
meldest dich nicht

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,799
dann finde ich sie in deinem Bett, 
WEIL es ihr nicht gut ging...

15
00:01:00,800 --> 00:01:03,099
Du bist doch nicht für sie verantwortlich

16
00:01:03,100 --> 00:01:07,299
Emma, du, Sophie ging's total mies. 
Ich wollte ihr einfach helfen.

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,799
Ich wollt ihr helfen, weil...

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,299
weil ich ge-- ... WEIß...

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,799
weil...

20
00:01:15,800 --> 00:01:18,799
Du bist doch nicht ihre Drogenberatungsstelle

21
00:01:19,300 --> 00:01:21,599
Dann soll sie aufhören mit diesem Scheiß!

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,299
Es... zwingt sie niemand dazu!

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,799
Hätt ich sie einfach hängen lassen sollen?

24
00:01:26,800 --> 00:01:29,499
Wenn du nicht auf Sophie stehst...

25
00:01:29,500 --> 00:01:32,599
warum KÜMMERST du dich dann um sie?

26
00:01:32,600 --> 00:01:34,599
Hhhh...

27
00:01:35,500 --> 00:01:36,899
Es ist KOMPLIZIERT

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,399
Dann erklär's mir ... doch!

29
00:01:39,500 --> 00:01:43,099
Irgendwie! ... was, versuch's doch einfach!

30
00:01:43,700 --> 00:01:46,699
Ich bin doch deine Freundin?!

31
00:01:47,900 --> 00:01:51,299
Oder willst du die Abende mit einer 
vollgedrogten Sophie verbringen?

32
00:01:51,300 --> 00:01:53,899
Die stellt wenigstens keine Fragen?

33
00:01:53,900 --> 00:01:56,700
Emma, du hast überhaupt 
keine Ahnung, wovon du redest