1
00:00:00,000 --> 00:00:01,599
Emma! Attends une minute!

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,199
Pourquoi je le ferais?  Tout est clair!

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,499
Rien ne l'est!

4
00:00:04,500 --> 00:00:05,899
Bon sang!

5
00:00:05,900 --> 00:00:08,499
Hey! Tu ne peux pas juste me faire confiance?

6
00:00:08,500 --> 00:00:09,699
Je t'ai fait confiance!

7
00:00:10,000 --> 00:00:11,599
Et c'était apparement une erreur!

8
00:00:11,600 --> 00:00:14,099
Ce truc avec Sophie, 
ça n'a rien à voir avec nous!

9
00:00:14,100 --> 00:00:17,099
Ah, donc c'est censé vouloir dire
que c'était une... une tromperie sans importance?

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,899
Bien sûr que non!

11
00:00:18,900 --> 00:00:20,699
Comment tu as pu faire quelque chose comme ça?!

12
00:00:20,700 --> 00:00:23,899
Il y a juste une semaine
on couchait ensemble, et...

13
00:00:23,900 --> 00:00:25,299
tu as tout gâché!

14
00:00:25,300 --> 00:00:26,899
Emma, ce n'est pas ce que je veux!

15
00:00:26,900 --> 00:00:29,299
Alors explique moi ce qui s'est passé
entre toi et Sophie!

16
00:00:29,300 --> 00:00:30,900
Rien!

17
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
Et pourquoi donc elle est allongée à moitié nue 
dans ton lit alors?

18
00:00:41,100 --> 00:00:42,699
Parce qu'elle ne se sentait pas bien

19
00:00:42,700 --> 00:00:45,500
Ah! Et donc tu as dû la réconforter, c'est ça?

20
00:00:46,500 --> 00:00:50,099
Tu te rends compte que je t'ai cherchée
toute la journée?!

21
00:00:50,100 --> 00:00:52,999
Et tu n'as même pas... même pas
répondu à mes appels?!

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,899
Emma, le truc avec Sophie
est quelque chose de totalement différent!

23
00:00:56,700 --> 00:00:58,699
Je ne te comprends pas!

24
00:00:59,800 --> 00:01:03,199
Je suis désolé, je ne peux pas te l'expliquer 
mieux pour le moment

25
00:01:03,800 --> 00:01:06,599
Jenny? Est-ce que tout va bien?

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,599
Je vois

27
00:01:10,300 --> 00:01:12,299
Emma, s'il te plait!