1
00:00:15,600 --> 00:00:17,599
Je suis désolé

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,199
Je sais que...

3
00:00:20,200 --> 00:00:25,199
mon comportement... peut paraitre totalement étrange

4
00:00:29,100 --> 00:00:31,999
Ouais... tu peux le dire

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,199
Je veux que tu saches ...

6
00:00:35,200 --> 00:00:37,499
qu'il ne se passe rien avec Sophie, sérieusement

7
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Je sais

8
00:00:42,100 --> 00:00:46,499
Mais pourquoi tu ne peux pas me dire
... ce qu'il se passe alors? Je...

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,800
...je ne comprends pas

10
00:00:49,700 --> 00:00:51,899
Tu restes avec Sophie au Chulos

11
00:00:51,900 --> 00:00:54,399
Le jour d'après, tu ne viens pas ...

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,799
à l'école

13
00:00:55,800 --> 00:00:57,599
tu n'appelles pas

14
00:00:57,600 --> 00:01:00,799
après je la trouve dans ton lit, 
parce qu'elle n'allait pas bien...

15
00:01:00,800 --> 00:01:03,099
Tu n'es pas responsable d'elle

16
00:01:03,100 --> 00:01:07,299
Emma, Sophie n'allait vraiment pas bien. 
Je voulais juste l'aider.

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,799
Je voulais l'aider, parce que...

18
00:01:10,800 --> 00:01:13,299
parce que je sais exa--...

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,799
parce que...

20
00:01:15,800 --> 00:01:18,799
Tu n'es pas sa conseillère en désintoxication après tout

21
00:01:19,300 --> 00:01:21,599
Elle devrait arrêter de prendre ces merdes!

22
00:01:21,600 --> 00:01:24,299
Personne ne la force à le faire!

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,799
J'aurais dû la laisser se débrouiller toute seule?

24
00:01:26,800 --> 00:01:29,499
Si tu n'es pas attirée par Sophie...

25
00:01:29,500 --> 00:01:32,599
alors pourquoi tu t'occupes d'elle?

26
00:01:32,600 --> 00:01:34,599
Hhhh...

27
00:01:35,500 --> 00:01:36,899
C'est compliqué

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,399
Alors explique moi ... s'il te plait!

29
00:01:39,500 --> 00:01:43,099
De n'importe quelle manière! ... Mais essaie juste!

30
00:01:43,700 --> 00:01:46,699
Je suis ta copine?!

31
00:01:47,900 --> 00:01:51,299
Ou tu veux passer tes soirées
avec une Sophie complètement droguée?

32
00:01:51,300 --> 00:01:53,899
Qui au moins ne pose aucune questions?

33
00:01:53,900 --> 00:01:56,700
Emma, tu n'as aucune idée de ce dont tu parles