1
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
Hey!

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
Nicht weinen!

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,199
Die können dich doch nicht einfach so wegsperren!

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,500
Du hast nichts getan, NICHTS!

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,000
Emma, ich habe vorher einfach
...viel zu viel Mist gebaut

6
00:00:30,400 --> 00:00:36,599
Ich habe einfach...viel zu viele Leute...
belogen, die mir nahe standen, und...

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,700
...und immer wieder ihre Gutmütigkeit ausgenutzt

8
00:00:44,900 --> 00:00:48,699
Meine Eltern, die werden mir immer
misstrauen, wenn es um...um Drogen geht

9
00:00:48,900 --> 00:00:52,700
Egal...egal, wie sehr die mich lieben

10
00:00:55,100 --> 00:00:57,599
Es tut mir so leid, Emma!

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,699
Wir müssen doch irgendwas tun!

12
00:01:00,900 --> 00:01:04,400
== Was denn?
== IRGENDWAS, verdammt!!

13
00:01:05,700 --> 00:01:07,699
Wir können einfach hoffen, dass...

14
00:01:07,700 --> 00:01:10,799
dass die in der Klinik schnell merken,
dass ich nicht mehr gefährdet bin

15
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
Und wenn die es nie kapieren?

16
00:01:19,400 --> 00:01:22,399
Wir könnten doch einfach abhauen

17
00:01:22,800 --> 00:01:24,999
Abhauen?

18
00:01:25,400 --> 00:01:26,599
Ja!

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,399
Ja, egal wohin!

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,199
Hauptsache, wir sind zusammen!!

21
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
Ja... ganz schön romantisch, hmh?

22
00:01:50,900 --> 00:01:54,100
Okay, ich bin dabei. Wir brennen durch!

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,099
Ja?!

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,999
W...wir brennen durch!

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,199
Ich liebe dich

26
00:02:01,200 --> 00:02:06,399
Ja, das will ich mal SCHWER hoffen,
weil – sonst wäre es ja echt bescheuert,
mit dir durchzu... durchzubrennen!!

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,299
Was ist daran so bescheuert?

28
00:02:09,800 --> 00:02:14,000
Nein, ich glaube, das ist das
Beste, was wir tun können