1
00:00:08,200 --> 00:00:11,400
Du darfst nicht gehen! Und wenn 
du gehst, dann gehe ich mit!

2
00:00:12,800 --> 00:00:17,699
Ich habe meine Familie hier, meine Freunde,
die AG. Aber – ohne dich ist das nichts wert.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,899
Emma, da wo ich hin gehe, 
da ist es nicht schön!--

4
00:00:19,900 --> 00:00:24,699
Das ist mir...egal! 
Hauptsache, wir sind zusammen.
Du gehörst zu mir, und ich gehöre zu dir!

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,199
Junge Frau

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,399
Ich weiß, dass der Abschied
nicht einfach ist. Erst recht--

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,399
Das verstehen Sie gar nicht!

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,899
Ich meine... tut mir leid, aber das
verstehen Sie WIRKLICH nicht!

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,099
Jenny ist nicht rückfällig geworden

10
00:00:36,100 --> 00:00:38,299
Ihr wurden Drogen untergemischt!

11
00:00:38,300 --> 00:00:42,599
Ich glaube Ihnen ja, dass Sie das glauben.
Aber wissen Sie, wenn man SÜCHTIG ist--

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,999
Sie ist doch NICHT süchtig!!

13
00:00:45,400 --> 00:00:51,499
Jenny...Jenny ist die wunderbarste ...
Tochter, die man sich vorstellen kann, 
und die tollste Freundin! Und...

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,399
Emma, ich kann nicht mehr weglaufen!
Ich kann NICHT hier bleiben!

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,099
Du kannst jetzt nicht aufgeben!!

16
00:00:56,100 --> 00:00:57,699
Das machst du doch sonst nicht!?

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,799
Weil sie weiß, dass es das Beste für sie ist

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,599
Es ist NICHT das Beste für dich!

19
00:01:01,900 --> 00:01:05,699
Emma, ich KANN nicht weiter vor 
meinen Problemen davonlaufen. 
Ich MUSS mich der Sache stellen!

20
00:01:05,700 --> 00:01:08,799
Aber ich WILL das nicht, und
das ist NICHT fair! Jenny!

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,599
Bleib hier – und wir beweisen deine Unschuld

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,199
Jenny

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,800
Wir müssen jetzt