1
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
Ehi!

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
Non piangere!

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,199
Non ti possono rinchiudere cosi'!

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,500
Tu non hai fatto niente. NIENTE!

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,000
Emma, e' solo che in passato ho...
combinato troppe cazzate.

6
00:00:30,400 --> 00:00:36,599
Ho semplicemente... mentito a troppe
persone... che mi stavano vicino e...

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,700
e continuavo a sfruttare la loro bonta'.

8
00:00:44,900 --> 00:00:48,699
I miei genitori saranno sempre diffidenti nei
miei confronti quando si... si tratta di droghe.

9
00:00:48,900 --> 00:00:52,700
Indi... indipendentemente da quanto mi amano.

10
00:00:55,100 --> 00:00:57,599
Mi dispiace cosi' tanto, Emma.

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,699
Ma dobbiamo fare qualcosa!

12
00:01:00,900 --> 00:01:04,400
== E cosa?
== QUALCOSA, maledizione!!

13
00:01:05,700 --> 00:01:07,699
Possiamo solo sperare...

14
00:01:07,700 --> 00:01:10,799
che nella clinica si accorgano presto
che non sono piu' in pericolo.

15
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
E se non lo capissero mai?

16
00:01:19,400 --> 00:01:22,399
Potremmo fuggire.

17
00:01:22,800 --> 00:01:24,999
Fuggire?

18
00:01:25,400 --> 00:01:26,599
Si'!

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,399
Si', non importa dove!

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,199
L'importante e' che siamo insieme!!

21
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
Si', molto romantico, eh?

22
00:01:50,900 --> 00:01:54,100
Ok, ci sto. Scappiamo!

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,099
Si'?!

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,999
Sca...scappiamo!

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,199
Ti amo.

26
00:02:01,200 --> 00:02:06,399
Si', lo voglio ben sperare! Perche'... altrimenti
sarei pazza a... a fuggire con te!!

27
00:02:06,500 --> 00:02:09,299
Cosa c'e' di pazzo in questo?

28
00:02:09,800 --> 00:02:14,000
No, credo che sia la cosa
migliore che possiamo fare.