1
00:00:08,200 --> 00:00:11,400
Tu ne peux pas partir! Et si tu pars, 
alors je pars avec toi!

2
00:00:12,800 --> 00:00:17,699
J'ai ma famille ici, mes amis, le STAG.
Mais – sans toi, ça ne vaut rien.

3
00:00:17,900 --> 00:00:19,899
Emma, l'endroit où je vais, ce n'est pas un endroit sympa là bas!--

4
00:00:19,900 --> 00:00:24,699
Je m'en … fous! 
Ce qui est important c'est qu'on soit ensemble. 
Tu es faite pour moi et je suis faite pour toi!

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,199
Jeune fille

6
00:00:26,200 --> 00:00:28,399
Je sais que dire aurevoir
n'est pas facile. Surtout--

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,399
Vous ne comprenez rien!

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,899
Je veux dire... je suis désolé, mais vous 
ne comprenez vraiment rien!

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,099
Jenny n'a pas replongé

10
00:00:36,100 --> 00:00:38,299
Quelqu'un a mélangé des drogues à sa boisson!

11
00:00:38,300 --> 00:00:42,599
Je crois, que tu crois à cette histoire.
Mais, tu vois, quand tu es accro--

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,999
Elle n'est pas accro!!

13
00:00:45,400 --> 00:00:51,499
Jenny... Jenny est la plus merveilleuse...
fille que quiconque pourrait rêver d'avoir, 
et la plus fantastique petite-amie! Et...

14
00:00:51,800 --> 00:00:54,399
Emma, je ne peux plus m'enfuir
désormais! Je ne peux pas rester ici!

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,099
Tu ne peux pas simplement abandonner!!

16
00:00:56,100 --> 00:00:57,699
Ce n'est tellement pas toi?!

17
00:00:57,700 --> 00:00:59,799
Parce qu'elle sait que c'est ce qu'il y a de mieux pour elle

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,599
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour toi!

19
00:01:01,900 --> 00:01:05,699
Emma, je ne peux pas continuer à fuir
mes problèmes. Je dois y faire face!

20
00:01:05,700 --> 00:01:08,799
Mais je ne veux pas ça, et ce n'est pas juste! Jenny!

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,599
Reste ici – et on prouvera ton innocence

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,199
Jenny

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,800
On doit y aller maintenant