Absolutely, and I think you’re on the right track. Good visuals can simplify without dumbing down. I recommend taking a look at Ella Maru Studio https://scientific-illustrations.com . Their work in scientific images and animations really bridges the gap between clarity and creativity. I’ve used their visuals in outreach materials and even in a TEDx talk—they grab attention and help ideas click fast for all kinds of audiences.