1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
Oh-oh!... You certainly look tired.  Did you sleep badly?

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,401
I was thinking about yesterday

3
00:00:08,602 --> 00:00:10,602
Are you worried about the rehearsal?

4
00:00:10,603 --> 00:00:13,303
We were good.  YOU were good.

5
00:00:13,704 --> 00:00:16,704
No... it was about the other thing

6
00:00:16,805 --> 00:00:18,305
You said....

7
00:00:18,306 --> 00:00:19,906
When it happens, then it happens

8
00:00:20,007 --> 00:00:22,507
But the question is WHERE it will happen

9
00:00:22,508 --> 00:00:25,508
Or better said:  where it CAN'T happen

10
00:00:25,509 --> 00:00:27,309
Where would YOU like it to happen?

11
00:00:27,310 --> 00:00:32,111
Well at my house, for example, 
it won't work at all.  My family hangs 
around in front of my room all day long.

12
00:00:32,112 --> 00:00:34,112
Oh... that sounds stressful

13
00:00:34,213 --> 00:00:36,013
Yeah, it is!

14
00:00:37,714 --> 00:00:40,314
So am I understanding this right?

15
00:00:40,515 --> 00:00:43,415
You slept badly, because...

16
00:00:43,416 --> 00:00:49,916
because you were thinking about... about the 
perfect, passionate date, that included sex with me?

17
00:00:49,917 --> 00:00:51,517
That is so sweet of you!

18
00:00:51,518 --> 00:00:54,318
It's... it's not sweet, it's... it's complicated!

19
00:00:54,319 --> 00:00:55,319
Uh huh!

20
00:00:55,320 --> 00:00:57,420
We can't do it here either!

21
00:00:57,421 --> 00:00:59,121
Yeah, just try and imagine --

22
00:00:59,122 --> 00:01:03,422
if Schmidt-Heisig were to stay with
Ben's father and we had to eat
breakfast with them in the morning!

23
00:01:03,423 --> 00:01:05,223
Yeah, and so?!

24
00:01:05,724 --> 00:01:08,524
They'd totally be able to tell!

25
00:01:08,525 --> 00:01:12,525
Ah hah, nonsense! No one could
tell whether or not you'd just
had sex a few hours before!

26
00:01:13,526 --> 00:01:16,326
They'd be able to tell with me, guaranteed

27
00:01:16,627 --> 00:01:20,627
That means then, we're... we're looking 
for a place where we'll be undisturbed...

28
00:01:20,628 --> 00:01:22,828
... where no one knows us

29
00:01:22,829 --> 00:01:24,529
That's what I was thinking too

30
00:01:24,630 --> 00:01:27,630
You know what, I've just thought of 
this small, exclusive spa resort, that--

31
00:01:27,631 --> 00:01:29,631
Absolutely not!

32
00:01:29,832 --> 00:01:32,032
Hotel -- that's totally tacky

33
00:01:32,933 --> 00:01:35,633
Tell me, could it be that you're ...

34
00:01:35,634 --> 00:01:38,334
... that you're approaching this 
with some pretty high standards?

35
00:01:38,635 --> 00:01:41,835
It's just that I want for it to be 
something really very special!

36
00:01:42,136 --> 00:01:45,136
It will be.  I promise.