1 00:00:09,300 --> 00:00:11,300 Emma? 2 00:00:11,801 --> 00:00:13,801 Depuis quand tu es réveillée? 3 00:00:13,802 --> 00:00:15,602 Juste maintenant 4 00:00:15,603 --> 00:00:17,103 Comment je suis arrivée ici? 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,604 Je t'ai amenée ici 6 00:00:20,805 --> 00:00:22,805 La bouteille d'eau, bien sûr 7 00:00:22,906 --> 00:00:25,706 Tu aurais dû me dire 8 00:00:26,107 --> 00:00:29,707 Ecoute, Ronnie a mis de la drogue dans ma bouteille. Je n'en savaiss absolument rien-- 9 00:00:29,808 --> 00:00:32,608 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je parlais de quand tu étais à Londres. 10 00:00:33,309 --> 00:00:35,309 J'ai vu la vidéo 11 00:00:35,310 --> 00:00:38,610 Où tu prenais quelque chose dans un club. de la cocaïne ou autre chose... 12 00:00:39,111 --> 00:00:41,111 Une vidéo? 13 00:00:41,712 --> 00:00:42,712 Ronnie 14 00:00:42,813 --> 00:00:45,213 Il m'a donné le lien 15 00:00:46,114 --> 00:00:47,514 Aahh...! 16 00:00:47,615 --> 00:00:48,915 Ce batard, ey... 17 00:00:48,916 --> 00:00:50,916 Oui, c'est Ronnie ... 18 00:00:50,917 --> 00:00:53,317 Mais ça n'est pas à propos de lui 19 00:00:53,318 --> 00:00:55,518 Pourquoi ne m'as-tu rien dit? 20 00:00:55,519 --> 00:00:57,319 Parce que je ne voulais pas que tu me voies comme ça 21 00:00:57,320 --> 00:01:00,320 == Mais--...? == Parce que je ne voulais pas que tu sois au courant de ça, de ce que j'étais. 22 00:01:00,321 --> 00:01:02,020 Et tu n'aurais pas compris de toute façon, Emma 23 00:01:02,021 --> 00:01:04,021 Mais tu n'as même pas essayé?! 24 00:01:04,522 --> 00:01:07,522 Quand Sophie n'allait pas bien, tu as trouvé ça... 25 00:01:07,523 --> 00:01:09,023 bizarre et... 26 00:01:09,424 --> 00:01:10,424 ...répugnant! 27 00:01:10,425 --> 00:01:12,625 Ce...ce n'est absolument pas vrai! Je, je... 28 00:01:12,626 --> 00:01:15,626 Je ne pouvais simplement pas comprendre pourquoi tu t'occupais d'elle comme ça! Je... 29 00:01:15,627 --> 00:01:18,427 J'étais simplement jalouse 30 00:01:21,228 --> 00:01:25,329 Tu étais 'l'amie', non? ... Celle avec les problèmes de drogues. 31 00:01:25,330 --> 00:01:27,830 Et c'est pour ça que tu aidais Sophie 32 00:01:27,831 --> 00:01:29,831 Un junkie en aide un autre. C'est comme ça que tu vois les choses. 33 00:01:29,832 --> 00:01:33,932 Tu as vécu la même chose et... c'est logique que vous-- 34 00:01:33,933 --> 00:01:36,033 ...vous serrez les coudes, non? 35 00:01:36,034 --> 00:01:37,034 Eh bien oui ...! 36 00:01:37,035 --> 00:01:38,335 Emma!? 37 00:01:38,336 --> 00:01:40,236 Emma, tu n'en as pas idée! 38 00:01:40,337 --> 00:01:43,337 Tu vis dans ton stupide petit beau et coloré monde d'Emma 39 00:01:43,338 --> 00:01:47,437 Regardant avec tes grands yeux le reste du monde et ce qu'il se passe là bas? 40 00:01:47,538 --> 00:01:50,038 Et maintenant tu veux le comprendre, c'est ça? 41 00:01:50,039 --> 00:01:51,039 Mais--.... 42 00:01:51,040 --> 00:01:53,240 Tu n'as absolument aucune idée 43 00:01:56,841 --> 00:01:59,041 Oui. Je... 44 00:01:59,842 --> 00:02:02,842 Je vais aller chercher de quoi manger