I gird myself today with the might of Heaven
The rays of the sun,
The beams of the moon,
The glory of fire,
The speed of wind,
The depth of sea,
The stability of earth,
The hardness of rock.
I gird myself today with the power of God:
God's strength to comfort me
God's might to uphold me,
God's wisdom to guide me,
God's eye to look before me,
God's ear to hear me,
God's word to speak for me,
God's hand to lead me
God's way to lie before me,
God's shield to protect me
God's angels to save me
From the snares of the Devil,
From temptations to sin,
From all who wish me ill,
Both far and near,
Alone and with others.
May Christ guard me today
From poison and fire,
From drowning and wounding
So my mission may bear
Fruit in abundance.
Christ behind and before me,
Christ beneath and above me,
Christ with me and in me,
Christ around and about me,
Christ on my left and my right,
Christ when I rise in the morning,
Christ when I lie down at night,
Christ in each heart that thinks of me,
Christ in each mouth that speaks of me,
Christ in each eye that sees me,
Christ in each ear that hears me.
I arise today
Through the power of the Trinity.
Through faith in the threeness,
Through trust in the oneness,
Of the Maker of earth,
And the Maker of heaven.
San Patricio...
Este día me escucho yo mismo con el poder del cielo
La salida del sol,
El ocultar de la luna,
La gloria de fuego
La velocidad del viento,
La profundidad del mar,
La establidad de la tierra
La dureza de las rocas.
Este día escucho con el poder de Dios:
Dios me estrecha para conzolarme
Dios me mantiene arriba
Dios quiere guiarme
Los ojos de Dios miraron antes que yo
Dios escucho de mí
El trabajo de Dios es hablar para me
La mano de Dios me guía,
El lugar de Dios es ante me,
El escude do Dios me protege.
Los Angeles de Dios para salvarme,
De la trampa de el Diablo
De lo tentación del pecado
De todo quien me desea encada,
Ambos loegos y cerca
Solo y con otros.
Cristo me cuida hoy
Del veneno y fuego
De mis ahogos y mis heridas,
Para que mi mision pueda
vendir fruto en abundancia.
Cristo está detras y antes de mí
Cristo está debajo y encima de mí,
Cristo está conmigo y en mí,
Cristo está alrededor y cerca de mí,
Cristo en mi izquierda y mi derecha,
Cristo cuando yo me levanto en las manañas,
Cristo cuando yo me acuesto en la noche,
Cristo en cada corazón que piensa por mí,
Cristo en cada boco que habla de mí,
Cristo en cada ojo que me mira.
Cristo en cada oreja que me escucha.
Yo me levanto hoy
a través del poder de la Trinidad.
a través de la creenicia en la Trinidad
a través de la confianza en la unidad
De los hechos de el corazón
Y los hechos del cielo.
